Hantel

Hantel (Deutsch)

Anmerkung:

Das Genus kann in Österreichs auch neutral sein.[1]

Worttrennung:

Han·tel, Plural: Han·teln

Aussprache:

IPA: [ˈhantl̩]

Hörbeispiele: Hantel^(Info)

Reime: -antl̩

Bedeutungen:

[1] Sport: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von niederdeutsch hantel ^→ nds (ursprünglich: „Griff“) übernommen[2]

Synonyme:

Oberbegriffe:

[1] Muskelaufbau, Muskeltraining, Trainingsgerät

Unterbegriffe:

[1] Fausthantel, Federgriffhantel, Handhantel, Kurzhantel, Langhantel, Scheibenhantel, Vibrationshantel, Hantelscheibe

Beispiele:

[1] Der Muskelprotz saß draußen auf der Bank und hob schwitzend seine Hanteln, um vor den Mädchen anzugeben.

[1] „Von meinem Geburtstagsgeld wollte ich mir in Koblenz Hanteln kaufen, aber zwei waren mir zu teuer, und ich kaufte nur eine.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit der Hantel turnen

Wortbildungen:

[1]

Arabisch: دمبلز () ^→ ar
Bosnisch: ručni teg ^→ bs m
Bulgarisch: гира (gira^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 啞鈴 (yǎlíng) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 哑铃 (yǎlíng) ^→ zh
Englisch: barbell ^→ en, dumbbell ^→ en
Finnisch: käsipaino ^→ fi
Französisch: haltère ^→ fr m, (Gewichtheben) barre à disques ^→ fr f; (Kanada, veraltend, Anglizismus) dumb-bell ^→ fr m, f
Griechisch (Neu-): αλτήρας (altíras) ^→ el m
Italienisch: manubrio ^→ it m
Mazedonisch: рачен тег (račen teg^☆) ^→ mk m
Niederländisch: halter ^→ nl
Polnisch: hantle ^→ pl Pl, sztanga gimnastyczna ^→ pl f
Portugiesisch: haltere ^→ pt m
Rumänisch: ganteră ^→ ro f
Russisch: гантель (gantelʹ^☆) ^→ ru, штанга (štanga^☆) ^→ ru
Schwedisch: hantel ^→ sv
Serbisch: ручни тег (ručni teg^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ручни тег (ručni teg^☆) ^→ sh m
Slowakisch: činka ^→ sk f
Slowenisch: uteži ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: hantla ^→ dsb f
- Obersorbisch: hantla ^→ hsb f, ćeža ^→ hsb f, waha ^→ hsb f
Spanisch: haltera ^→ es f
Tschechisch: činka ^→ cs f
Türkisch: dambıl ^→ tr
Ungarisch: súlyzó ^→ hu
Weißrussisch: гантэль (hantėlʹ^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hantel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hantel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hantel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hantel“

Quellen:

ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 316
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Hantel“, Seite 391.
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 466.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Handel

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.