Hochwasserhose

Hochwasserhose (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Hochwasserhose die Hochwasserhosen
Genitiv der Hochwasserhose der Hochwasserhosen
Dativ der Hochwasserhose den Hochwasserhosen
Akkusativ die Hochwasserhose die Hochwasserhosen

Worttrennung:

Hoch·was·ser·ho·se, Plural: Hoch·was·ser·ho·sen

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxvasɐˌhoːzə]
Hörbeispiele:  Hochwasserhose (Info)

Bedeutungen:

[1] Kleidung, umgangssprachlich, pejorativ: Hose, die deutlich über dem Knöchel endet und deshalb als zu kurz angesehen wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hochwasser und Hose

Sinnverwandte Wörter:

[1] Caprihose

Oberbegriffe:

[1] Hose

Beispiele:

[1] Mutter zum Sohn: »Du läufst in Hochwasserhosen herum, du musst schon wieder gewachsen sein. Heute nachmittag kaufen wir dir neue Hosen!«
[1] „„Norman“ trug stets einen schlecht sitzenden Anzug mit Hochwasserhosen, zerknittertem Kragen, schiefer Krawatte und grauer Tweed-Schirmmütze.“[1]
[1] „Getragen wurden jene Hochwasserhosen von frechen kleinen Stöpseln, Typus Michel aus Lönneberga […]“[2]
[1] [Schlagzeile:] „Hochwasserhosen sind nun auch an kalten Tagen im Trend“[3]
[1] „Hulot, stets mit zu kurz geschnittenem Mantel, Hochwasserhosen, einem albernen Hütchen und Regenschirm ausgestattet, wurde zu einer ikonografischen Figur des französischen Kinos.“[4]
[1] „Ihre in einem helleren Blauton gehaltenen Hochwasserhosen werden von gelben Hosenträgern gestützt.“[5]
[1] „»Diese Weiber laufen heutzutage rum wie die Kasperl,« musste sie [Anmerkung: Eva-Maria Hagen] sich als junges Mädchen wegen der damals in Mode gekommenen Ringelsocken und den Hochwasserhosen hinterherrufen lassen.“[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: eine Hochwasserhose anziehen, eine Hochwasserhose ausziehen, über eine Hochwasserhose lachen, eine Hochwasserhose tragen

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochwasserhose“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hochwasserhose“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochwasserhose“
[*] The Free Dictionary „Hochwasserhose“
[1] Deutsche Welle - Wort der Woche - Felix Forberg: Die Hochwasserhose. Deutsche Welle AdöR, Bonn, Deutschland, 6. April 2018, abgerufen am 26. April 2018 (Deutsch, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 01:45 mm:ss).

Quellen:

  1. Deutscher Wikipedia-Artikel „Norman_Wisdom“ (Stabilversion)
  2. Anne Feldkamp: Die Hochwasserhose geht nicht unter. Ob eng oder weit geschnitten, den Hosen geht es auch in diesem Frühjahr reihenweise an den Saum. In: Der Standard digital. 29. März 2018 (Kolumne, [derstandard.at/2000076876256/Die-Hochwasserhose-geht-nicht-unter URL], abgerufen am 1. Mai 2018).
  3. Hochwasserhosen sind nun auch an kalten Tagen im Trend. In: sueddeutsche.de. 8. September 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Mai 2018).
  4. Jochen Kürten: Kultur - Kampf mit den Objekten: Jacques Tati. In: Deutsche Welle. 1. Juni 2015 (URL, abgerufen am 1. Mai 2018).
  5. Deutscher Wikipedia-Artikel „Der_Doktor“ (Stabilversion)
  6. Kay-Alexander Scholz: Kultur - Begegnungen: Eva-Maria Hagen. In: Deutsche Welle. 6. Februar 2006 (URL, abgerufen am 1. Mai 2018).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.