Judaskuss

Judaskuss (Deutsch)

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Judaskuß

Worttrennung:

Ju·das·kuss, Plural: Ju·das·küs·se

Aussprache:

IPA: [ˈjuːdasˌkʊs]

Hörbeispiele: Judaskuss^(Info)

Bedeutungen:

[1] geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird

Herkunft:

zusammengesetzt aus den Substantiven Judas und Kuss

Beispiele:

[1] Die Unterstützung, die er ihm stets entgegenbrachte, entpuppte sich als reiner Judaskuss.

[1]

Aragonesisch: beso de Chudas ^→ an
Baskisch: Judasen musua ^→ eu
Bretonisch: pok Judaz ^→ br
Bulgarisch: целувката на Юда (celuvkata na Juda^☆) ^→ bg
Dänisch: judaskys ^→ da n
Englisch: kiss of Judas ^→ en
Esperanto: kiso de Judaso ^→ eo
Finnisch: Juudaksen suudelma ^→ fi
Französisch: baiser de Judas ^→ fr m
Galicisch: bico de Xudas ^→ gl m
Griechisch (Neu-): φιλί του Ιούδα (filí tou Ioúda) ^→ el n
Indonesisch: ciuman Yudas ^→ id
Italienisch: bacio di Giuda ^→ it m
Javanisch: ciuman Yudas ^→ jv
Katalanisch: bes de Judes ^→ ca m, petó de Judes ^→ ca m
Litauisch: Judo bučinys ^→ lt
Niederländisch: judaskus ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: judaskyss ^→ nb m
- Nynorsk: judaskyss ^→ nn m
Polnisch: judaszowski pocałunek ^→ pl m, judaszowy pocałunek ^→ pl m
Portugiesisch: beijo de Judas ^→ pt m
Rumänisch: sărutul lui Iuda ^→ ro n
Russisch: поцелуй Иуды (poceluj Iudy^☆) ^→ ru, лобзание Иуды (lobzanie Iudy^☆) ^→ ru
Schwedisch: judaskyss ^→ sv u
Serbisch: Јудин пољубац (Judin poljubac^☆) ^→ sr m
Slowakisch: judášsky bozk ^→ sk
Slowenisch: Judežev poljub ^→ sl
Spanisch: beso de Judas ^→ es m
Tagalog: halik ni Hudas ^→ tl
Ukrainisch: поцілунок Юди (pocilunok Judy^☆) ^→ uk
Ungarisch: Júdás csókja ^→ hu
Wallonisch: båjhe da Djuda ^→ wa f
Weißrussisch: пацалунак Іуды (pacalunak Iudy^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Judaskuss“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Judaskuss“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Judaskuss“

[1] The Free Dictionary „Judaskuss“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.