Katharina

Katharina (Deutsch)

Substantiv, f, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	(die) Katharina	die Katharinas
Genitiv	(der Katharina) Katharinas	der Katharinas
Dativ	(der) Katharina	den Katharinas
Akkusativ	(die) Katharina	die Katharinas
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Alternative Schreibweisen:

[1] Catharina, Katherina

Worttrennung:

Ka·tha·ri·na

Aussprache:

IPA: [kataˈʁiːna]

Hörbeispiele: Katharina^(Info), Katharina^(Info)

Reime: -iːna

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname

Abkürzungen:

[1] K.

Herkunft:

abgeleitet vom altgriechischen Namen Αἰκατερίνη, der wiederum vom griechischen Wort ἑκάτερος (jede von beiden) oder aber von Namen der Göttin Hekate stammen kann. In christlicher Zeit wurde dann der Name „Katharina“ mit dem altgriechischen Adjektiv καθαρος (katharos^☆) ^→ grc, „rein“ in Verbindung gebracht.[1] Damit kam dem Namen „Katharina“ die Bedeutung „die Reine“ zu.[2]

Kurzformen:

[1] Käte, Käthe, Kathi, Kathrin, Kerrin (nordfriesisch)

Namensvarianten:

[1] Katrina, Kathrein, Kathrina

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Katharina von der Leyen, Katharina Saalfrank, Katharina Thalbach

Beispiele:

[1] Katharina ist sehr hübsch und warmherzig.

Wortbildungen:

[1] Katharinenbirne, Katharinenblume, Katharinenbruder, Katharinenbruderschaft, Katharinenmarkt, Katharinenpfirsich, Katharinentag, Katharinenpflaume, Katharinenschwester, Katharinenwinter, Katharinenzins, Katharinerin

Übersetzungen

[1] weiblicher Vorname

Bretonisch: Katarin ^→ br, Katell ^→ br
Dänisch: Catharin ^→ da, Chatarina ^→ da, Chathrine ^→ da, Chatrine ^→ da, Katarina ^→ da, Katarine ^→ da, Katerina ^→ da, Kathrina ^→ da, Kathrine ^→ da
Englisch: Catharine ^→ en, Catherin ^→ en, Cathryn ^→ en, Katherina ^→ en, Katharine ^→ en, Katharyn ^→ en, Katherine ^→ en, Katheryn ^→ en, Katheryne ^→ en, Katriona ^→ en
Esperanto: Katerino ^→ eo
Estnisch: Kadri ^→ et
Finnisch: Kaarina ^→ fi, Katariina ^→ fi, Katuska ^→ fi
Französisch: Catherine ^→ fr
Hawaiianisch: Kakalina ^→ haw
Inuktitut: Kattak () ^→ iu
Irisch: Caitríona ^→ ga, Catrina ^→ ga, Catriona ^→ ga
Italienisch: Catarina ^→ it
Katalanisch: Caterina ^→ ca
Litauisch: Kotryna ^→ lt
Mazedonisch: Катерина (Katerina^☆) ^→ mk
Niederländisch: Catharina ^→ nl, Katelijn ^→ nl, Katelijne ^→ nl, Katrien ^→ nl, Katrijn ^→ nl, Katrine ^→ nl
Polnisch: Katarzyna ^→ pl
Rumänisch: Cătălina ^→ ro, Ecaterina ^→ ro
Russisch: Екатерина (Ekaterina^☆) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: Caitrìona ^→ gd
Schwedisch: Katarina ^→ sv, Catrine ^→ sv, Katrina ^→ sv, Karin ^→ sv
Slowakisch: Katarína ^→ sk f
Sorbisch:
- Obersorbisch: Katarina ^→ hsb
Spanisch: Catalina ^→ es, Catherina ^→ es
Tschechisch: Kateřina ^→ cs f
Ungarisch: Katalin ^→ hu, Katarina ^→ hu
Walisisch: Catrin ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Katharina“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katharina“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Katharina“

Quellen:

nach: „Katharina“ auf nordicnames.de
Vgl. Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Elfter Band: IT–KIP, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1990, ISBN 3-7653-1111-1, DNB 891649174, Seite 538, Artikel „Katharina, weiblicher Vorname“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] : „Katharina“ auf nordicnames.de

[2] Vgl. Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Elfter Band: IT–KIP, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1990, ISBN 3-7653-1111-1, DNB 891649174, Seite 538, Artikel „Katharina, weiblicher Vorname“