Kreisverkehr

Kreisverkehr (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kreisverkehr	die Kreisverkehre
Genitiv	des Kreisverkehrs	der Kreisverkehre
Dativ	dem Kreisverkehr	den Kreisverkehren
Akkusativ	den Kreisverkehr	die Kreisverkehre

Worttrennung:

Kreis·ver·kehr, Plural: Kreis·ver·keh·re

Aussprache:

IPA: [ˈkʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]

Hörbeispiele: Kreisverkehr^(Info)

Bedeutungen:

[1] kreisförmiger Straßenverlauf mit Ein- und Ausfahrten

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kreis und Verkehr

Synonyme:

[1] Autokreisel, Kreisel, Kreisverkehrsplatz, Verkehrskreisel

Beispiele:

[1] Beachten Sie die Fußgänger beim Austreten aus dem Kreisverkehr.

[1] „Der Ausbau mit einem Kreisverkehr verbessert sowohl den Verkehrsfluss als auch die Sicherheit an der viel befahrenen Straße", sagte Verkehrsminister Volker Schlotmann /SPD).“[1]

[1] „Das Herz ist ein Kreisverkehr auf einer Anhöhe, der die Straßen der Siedlungen miteinander verbindet wie ein großes Kreuz.“[2]

[1] „Er blieb am Kreisverkehr der Industrie stehen, um wieder zu Atem zu kommen.“[3]

[1] „Wir passieren einen weiteren Kreisverkehr und biegen auf eine kleine Straße ab, die wider Erwarten nicht an den Fluß führt.“[4]

Übersetzungen

[1] kreisförmiger Straßenverlauf mit Ein- und Ausfahrten

Bosnisch: kružni tok ^→ bs m
Bulgarisch: кръгово движение (krăgovo dviženie^☆) ^→ bg n
Dänisch: rundkørsel ^→ da u, runddel ^→ da u
Englisch: britisch: roundabout ^→ en, roundabout traffic ^→ en, US-amerikanisch: rotary traffic ^→ en
Esperanto: trafikrondo ^→ eo, trafikcirklo ^→ eo
Finnisch: kiertoliittymä ^→ fi, liikenneympyrä ^→ fi
Französisch: rond-point ^→ fr m, sens giratoire ^→ fr m
Griechisch (Neu-): υποχρεωτική κυκλική διαδρομή (ypochreotikí kyklikí diadromí) ^→ el f, υποχρεωτική κυκλική πορεία (ypochreotikí kyklikí poreía) ^→ el f
Isländisch: hringtorg ^→ is n
Italienisch: rotonda ^→ it
Kroatisch: kružni tok ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: çerxerê ^→ kmr, riya dorveger ^→ kmr
Lettisch: žiedinė sankryža ^→ lv
Mazedonisch: кружен ток (kružen tok^☆) ^→ mk m
Norwegisch:
- Bokmål: rundkjøring ^→ nb m, f
- Nynorsk: rundkjøyring ^→ nn f
Polnisch: rondo ^→ pl n
Rätoromanisch: rundella ^→ rm, giratori ^→ rm; Surmeirisch: traffic circular ^→ rm
Rumänisch: sens giratoriu ^→ ro n
Russisch: круговое движение (krugovoe dviženie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: cirkulationsplats ^→ sv u, rondell ^→ sv u
Serbisch: кружни ток (kružni tok^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: кружни ток (kružni tok^☆) ^→ sh m
Slowakisch: kruhový objazd ^→ sk m
Slowenisch: krožni promet ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wokolicny wobchad ^→ dsb
- Obersorbisch: kružny wobchad ^→ hsb, kruhowy wobchad ^→ hsb, wobkružny wobchad ^→ hsb
Spanisch: rotonda ^→ es, glorieta ^→ es
Tschechisch: kruhový objezd ^→ cs m
Türkisch: dönel kavşak ^→ tr
Ukrainisch: коловий рух (kolovyj ruch^☆) ^→ uk
Ungarisch: körforgalom ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kreisverkehr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreisverkehr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kreisverkehr“

Quellen:

MVregioNeuer Kreisverkehr in Ueckermünde - Mehr Verkehrssicherheit 05.08. 2010
Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017, Seite 60–65, Zitat Seite 63.
Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 41. Französisches Original 2014.
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 189 f. Fluß: kein Abschreibfehler.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] MVregioNeuer Kreisverkehr in Ueckermünde - Mehr Verkehrssicherheit 05.08. 2010

[2] Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017, Seite 60–65, Zitat Seite 63.

[3] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 41. Französisches Original 2014.

[4] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 189 f. Fluß: kein Abschreibfehler.