Kurort

Kurort (Deutsch)

Worttrennung:

Kur·ort, Plural: Kur·or·te

Aussprache:

IPA: [ˈkuːɐ̯ˌʔɔʁt]

Hörbeispiele: Kurort^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ort, in dem medizinische Therapien in Form von Kuren angeboten werden

Herkunft:

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erholungsort

Oberbegriffe:

[1] Ort

Unterbegriffe:

[1] Badeort, Kneippkurort, Luftkurort

Beispiele:

[1] „Auf den Schnee schien die Sonne, und der Kurort sah wie auf Postkarten aus.“[1]

[1] „Es ist zwar lächerlich, aber es sieht so aus, als würde sich Theresienstadt zu einem Kurort wandeln.“[2]

[1] „In einem kleinen Kurort an der Ostsee rettete ich mich vor dem Regen in das Haus des Gastes.“[3]

[1] „Frankreich ist übersät von diesen alternden Kurorten, deren elegante Tage längst der Vergangenheit angehören.“[4]

Entlehnungen:

[1] Ort, in dem medizinische Therapien in Form von Kuren angeboten werden

Bosnisch: banja ^→ bs f
Dänisch: kursted ^→ da n
Englisch: health resort ^→ en, spa ^→ en
Französisch: station thermale ^→ fr f
Georgisch: კურორტი (k'urort'i) ^→ ka
Italienisch: luogo di cura ^→ it m
Katalanisch: balneari ^→ ca m
Kroatisch: banja ^→ hr f
Lettisch: ārstēšanas vieta ^→ lv
Litauisch: kurortas ^→ lt, gydymo vieta ^→ lt
Mazedonisch: бања (banja^☆) ^→ mk f
Norwegisch: kursted ^→ no n
Polnisch: uzdrowisko ^→ pl n, kurort ^→ pl m
Portugiesisch: spa ^→ pt m
Russisch: курорт (kurort^☆) ^→ ru m, место лечения (mesto lečenija^☆) ^→ ru n
Schwedisch: kurort ^→ sv u
Serbisch: бања (banja^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: бања (banja^☆) ^→ sh f
Slowakisch: kúpeľné miesto ^→ sk n
Slowenisch: zdravilišče ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kupjele ^→ dsb Pl.
- Obersorbisch: lěkowanišćo ^→ hsb n, kupjele ^→ hsb Pl.
Spanisch: balneario ^→ es m
Tschechisch: lázně ^→ cs f Pl.
Ukrainisch: курорт (kurort^☆) ^→ uk m, місце лікування (misce likuvannja^☆) ^→ uk n
Weißrussisch: лячэбнае месца (ljačėbnae mesca^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kurort“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kurort“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kurort“

[1] The Free Dictionary „Kurort“

[1] Duden online „Kurort“

Quellen:

Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 25.
Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9, Seite 98.
Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 138.
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 192.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.