Marienkäfer

Marienkäfer (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Marienkäfer die Marienkäfer
Genitiv des Marienkäfers der Marienkäfer
Dativ dem Marienkäfer den Marienkäfern
Akkusativ den Marienkäfer die Marienkäfer

Worttrennung:

Ma·ri·en·kä·fer, Plural: Ma·ri·en·kä·fer

Aussprache:

IPA: [maˈʁiːənˌkɛːfɐ]
Hörbeispiele:  Marienkäfer (Info)

Bedeutungen:

[1] Entomologische Taxonomie, im Plural: die Insektenfamilie Coccinellidae in der Ordnung der Käfer
[2] Entomologie: ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Coccinellidae
[2] Blattlöwe, Glückskäfer, Herrgottskäfer, Sonnenkäfer; Österreich: Frauenkäfer

Oberbegriffe:

[2] Käfer

Unterbegriffe:

[1, 2] Fünfpunkt-Marienkäfer, Siebenpunkt-Marienkäfer, Elfpunkt-Marienkäfer, Vierzehnpunkt-Marienkäfer

Beispiele:

[1, 2] Im Sommer tauchen Marienkäfer manchmal in sehr großer Zahl auf.
[2] „Der kleine Marienkäfer setzte sich vorsichtig neben die große Raupe.“[1]

Übersetzungen
 [1] 
Dialektausdrücke:
  • Bayrisch: Frauenkäferl (wobei mit Frau die Heilige Maria gemeint ist)
  • Elsässisch: Liawaherrgottstiarla, Katimele
  • Fränkisch: Junikäfer
  • Ostdeutsch: Mariechenkäfer, Himmelmiezchen
  • Osterländisch: Motschegiebchen, Mohtschegiebchen, Muhtschegiebchen
  • Ostmitteldeutsch: Motschegiebchen, Mohtschegiebchen, Muhtschegiebchen
  • Sächsisch: Motschekiebchen
  • Schweizerdeutsch: Himmugüegeli, Muätärgotteschäfer, Mariechäferli
  • Westmitteldeutsch: Herrgottsdierche, Herrgottstierche
 [2] 
Dialektausdrücke:
  • Bayrisch: Frauenkäferl (wobei mit Frau die Heilige Maria gemeint ist)
  • Elsässisch: Liawaherrgottstiarla, Katimele
  • Fränkisch: Junikäfer
  • Ostdeutsch: Mariechenkäfer, Himmelmiezchen
  • Osterländisch: Motschegiebchen, Mohtschegiebchen, Muhtschegiebchen
  • Ostmitteldeutsch: Motschegiebchen, Mohtschegiebchen, Muhtschegiebchen
  • Sächsisch: Motschekiebchen
  • Schweizerdeutsch: Himmugüegeli, Muätärgotteschäfer, Mariechäferli
  • Westmitteldeutsch: Herrgottsdierche, Herrgottstierche
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Marienkäfer“
[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Marienkäfer“
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marienkäfer“
[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marienkäfer“

Quellen:

  1. Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9, Seite 74.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.