Milbe

Milbe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Milbe	die Milben
Genitiv	der Milbe	der Milben
Dativ	der Milbe	den Milben
Akkusativ	die Milbe	die Milben

Worttrennung:

Mil·be, Plural: Mil·ben

Aussprache:

IPA: [ˈmɪlbə]

Hörbeispiele: Milbe^(Info)

Reime: -ɪlbə

Bedeutungen:

[1] Biologische Taxonomie, im Plural: die Unterklasse Acari (deutsch: Milben) in der Klasse der Spinnentiere

[2] ein Vertreter der Milben

Herkunft:

mittelhochdeutsch mil(e)we, althochdeutsch mil(i)wa, eigentlich: Staub oder Mehl machendes Tier; zu milben, verwandt mit mahlen[1][2]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Acari

Oberbegriffe:

[1] Gliederfüßer, Spinnentiere

[2] Ungeziefer

Unterbegriffe:

[2] Hausstaubmilbe, Samtmilbe, Zecke

Beispiele:

[1] Der Kot von Milben kann starke Allergien hervorrufen.

[1] „Milben stellen mit etwa 50.000 bekannten Arten in 546 Familien die artenreichste Gruppe der Spinnentiere.“[3]

[1] „Im vergangenen Winter töteten Milben alle Winterbienen, trotz Ameisensäure, die Erinnerung verschattet bei Abu Rashed das Gesicht, er fühlt sich noch immer schuldig deshalb, obwohl das jedem hätte passieren können.“[4]

Wortbildungen:

Milbenkäse

Übersetzungen

[1]

Finnisch: punkit ^→ fi Pl.,
Portugiesisch: ácaro ^→ pt m
Schwedisch: kvalster ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: roztoč ^→ dsb m
- Obersorbisch: roztoč ^→ hsb m

[2] ein Vertreter der Milben

Albanisch: këpushë ^→ sq
Arabisch: قرادة () ^→ ar
Baskisch: akaro ^→ eu
Chinesisch: 螨 (mǎn) ^→ zh
Dänisch: mide ^→ da
Englisch: mite ^→ en
Esperanto: akaro ^→ eo
Finnisch: punkki ^→ fi
Französisch: acarien ^→ fr
Galicisch: ácaro ^→ gl, acarídeos ^→ gl, acarinos ^→ gl
Italienisch: acaro ^→ it
Japanisch: 黒子 () ^→ ja ( ほくろ, hokuro)
Katalanisch: ácar ^→ ca
Persisch: کرم ريز () ^→ fa
Polnisch: roztocz ^→ pl m
Russisch: клещ (klešč^☆) ^→ ru
Schwedisch: kvalster ^→ sv
Serbisch: прегаљ (pregalj^☆) ^→ sr m, шугарац (šugarac^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: прегаљ (pregalj^☆) ^→ sh m, шугарац (šugarac^☆) ^→ sh m
Slowakisch: roztoč ^→ sk m
Slowenisch: pršica ^→ sl f
Spanisch: ácaro ^→ es
Tschechisch: roztoč ^→ cs m
Türkisch: akar ^→ tr
Ukrainisch: кліщ (klišč^☆) ^→ uk
Ungarisch: atkák ^→ hu
Weißrussisch: клешч (klešč^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Milbe“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Milbe“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Milbe“

[*] Vorlage:OWID

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Milbe“

Quellen:

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Milbe“
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Milbe“, Etymologisches Wörterbuch Wolfgang Pfeifer
Wikipedia-Artikel „Milben“
Eva Thöne: Flüchtling als Imker im Schrebergarten: Maschmanns Geschenk. In: Spiegel Online. 13. Mai 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Mai 2017).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Milde, Mille, Silbe

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Milbe“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Milbe“, Etymologisches Wörterbuch Wolfgang Pfeifer

[3] Wikipedia-Artikel „Milben“

[4] Eva Thöne: Flüchtling als Imker im Schrebergarten: Maschmanns Geschenk. In: Spiegel Online. 13. Mai 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Mai 2017).