Orchidee

Orchidee (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Orchidee	die Orchideen
Genitiv	der Orchidee	der Orchideen
Dativ	der Orchidee	den Orchideen
Akkusativ	die Orchidee	die Orchideen

Worttrennung:

Or·chi·dee, Plural: Or·chi·de·en

Aussprache:

IPA: [ˌɔʁçiˈdeːə], Österreich: [ˌɔʁçiˈdeː][1]

Hörbeispiele: Orchidee^(Info), Österreich: Orchidee^(Info)

Reime: -eːə, Reime: -eː

Bedeutungen:

[1] Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Herkunft:

Über das französische orchidée ^→ fr von griechisch: ὄρχις (orchis^☆) ^→ grc „Hoden“ (wegen der zwei Wurzelknollen)[2]

Synonyme:

[1] Knabenkrautgewächs

Oberbegriffe:

[1] Blume, Pflanze

Unterbegriffe:

[1] Cattleya-Orchidee, Cymbidium-Orchidee, Lycaste-Orchidee, Phalaenopsis-Orchidee, Schmetterlingsorchidee

[1] Bienen-Ragwurz, Dingel, Fliegen-Ragwurz, Frauenschuh, Hohlzunge, Hummel-Ragwurz, Knabenkraut, Kohlröschen, Norne, Ohnhorn, Riemenzunge, Sitter, Spinnen-Ragwurz, Vanille, Vogelnestwurz, Waldhyazinthe, Waldvöglein (Waldvögelein), Weißzunge, Widerbart

Beispiele:

[1] Orchideen waren lange Zeit ein teures Geschenk.

Wortbildungen:

Orchideenart, Orchideenfach

Übersetzungen

[1] Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Bosnisch: orhideja ^→ bs f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 蘭 (lán) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 兰 (lán) ^→ zh
Englisch: orchid ^→ en
Esperanto: orkideo ^→ eo
Finnisch: kämmekkä ^→ fi, orkidea ^→ fi
Französisch: orchidée ^→ fr f
Galicisch: orquídea ^→ gl f
Griechisch (Neu-): ορχιδέα (orchidéa) ^→ el f
Indonesisch: anggrek ^→ id
Italienisch: orchidea ^→ it f
Japanisch: 蘭 (らん, ran) ^→ ja, 蘭の花 (らんのはな, ran no hana) ^→ ja
Katalanisch: orquídia ^→ ca f
Kurdisch:
- Kurmandschi: orkîde ^→ kmr f
Lettisch: orhideja ^→ lv
Litauisch: gegužraibiniai ^→ lt
Mazedonisch: орхидеја (orhideja^☆) ^→ mk f
Polnisch: orchidea ^→ pl f
Portugiesisch: orquídea ^→ pt f
Russisch: орхидея (orchideja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: orkidé ^→ sv u
Serbisch: орхидеја (orhideja^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: орхидеја (orhideja^☆) ^→ sh f
Slowakisch: orchidea ^→ sk f
Slowenisch: orhideja ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: orchideja ^→ dsb f
- Obersorbisch: orchideja ^→ hsb f
Spanisch: orquídea ^→ es f
Tschechisch: orchidea ^→ cs f
Türkisch: orkide ^→ tr
Ukrainisch: орхідея (orchideja^☆) ^→ uk f
Ungarisch: orchidea ^→ hu
Weißrussisch: архідныя (archidnyja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Orchidee“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Orchidee“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Orchidee“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Orchidee“

Wikispecies-Eintrag „Orchidaceae“

Quellen:

ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)
Duden online „Orchidee“
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ὄρχις“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)

[2] Duden online „Orchidee“
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ὄρχις“.