Parvenue

Parvenue (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Parvenue die Parvenues
Genitiv der Parvenue der Parvenues
Dativ der Parvenue den Parvenues
Akkusativ die Parvenue die Parvenues

Anmerkung:

„Parvenue“ findet sich mitunter auch als Schreibweise des maskulinen Wortes Parvenü.[1]; dies wird als nicht normgerecht angesehen.[2]

Worttrennung:

Par·ve·nue, Plural: Par·ve·nues

Aussprache:

IPA: [ˌpaʁveˈnyː], auch: [ˌpaʁvəˈnyː]
Hörbeispiele:  Parvenue (Info), auch:  Parvenue (Info)
Reime: -yː

Bedeutungen:

[1] abwertend, sonst bildungssprachlich: für einen weiblichen Emporkömmling, eine Neureiche, die schnell aufgestiegen ist und mit ihrem Reichtum protzt

Männliche Wortformen:

[1] Parvenu, Parvenü

Beispiele:

[1] „Sie war eine Parvenue, eine Abenteurerin, eine Geschiedene, eine Amerikanerin …!“[3]
[1] „Sie war niemand, als er sie heiratete, bloß die Tochter eines Gentleman, aber seit sie eine Churchill geworden ist, überchurchillt sie sie allesamt mit ihren großmächtigen Ansprüchen; an sich, muß ich sagen, ist sie einfach eine Parvenue.“[4]
[1] „Meiner Meinung nach ist eben Frau von Cambremer eine Frau von Welt und Frau von Villeparisis eine Parvenue.“[5]
[1] „Mizzi Schinagl aber ist anders: nicht nur ein gefallenes Wiener Madl oder eine Parvenue, die in der kapitalistischen Wohlstandswelt scheitern muss.“[6]
[1] „Lord Garstang kann sich nicht so leicht verlieben, am allerwenigsten in ein Mädchen von niedriger Geburt, oder in eine Parvenue, wie Sir Ralph mich nennt.“[7]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Parvenue“

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [public] Referenz- und Zeitungskorpora (frei) „Parvenue “
  2. Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Parvenue“
  3. C. C. Benison: Tod auf Schloss Sandringham. Ihre Majestät ermittelt. Bastei Lübbe, 2011 (übersetzt von Heike Rosbach), ISBN 978-3-404-18492-7 (Zitiert nach Google Books)
  4. Jane Austen: Emma. Saga Egmont, 2020 (übersetzt von Helene Henze), ISBN 978-87-26-47987-4 (Zitiert nach Google Books)
  5. Marcel Proust: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Null Papier, 2015 (übersetzt von Benjamin Walter, Franz Hessel), ISBN 978-3-95418-647-1 (Zitiert nach Google Books)
  6. Bernd Oei: Joseph Roth: der verbrannte Himmel. Metaphysik des Zweifels. LIT, 2012, ISBN 978-3-643-11483-9, Seite 185 (Zitiert nach Google Books)
  7. Catherine Frances Gore: Die Lehren eines Lebens. Zweiter Band. Kollmann, Leipzig 1858, Seite 185 (Übersetzung aus dem Englischen, zitiert nach Google Books)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.