Psalm

Psalm (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Psalm	die Psalmen
Genitiv	des Psalms des Psalmes	der Psalmen
Dativ	dem Psalm dem Psalme	den Psalmen
Akkusativ	den Psalm	die Psalmen

Worttrennung:

Psalm, Plural: Psal·men

Aussprache:

IPA: [psalm]

Hörbeispiele: Psalm^(Info)

Reime: -alm

Bedeutungen:

[1] Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter

Herkunft:

mittelhochdeutsch psalm ^→ gmh/psalme ^→ gmh, althochdeutsch psalm ^→ goh/psalmo ^→ goh, salm ^→ goh/salmo ^→ goh. Im 8. Jahrhundert als lateinisch psalmus ^→ la entlehnt, das auf altgriechisch ψαλμός (psalmos^☆) ^→ grc „Lied, Gesang, Harfenspiel“ zurückgeht[1]

Unterbegriffe:

[1] Bußpsalm, Dankpsalm, Klagepsalm

Beispiele:

[1] In der Kirche wurde ein Psalm gesungen.

[1] „Vielleicht habe ich den Psalm nicht ganz wortgetreu im Gedächtnis behalten, obgleich ich ihn nachher noch oft gelesen habe…“[2]

[1] „Die Leute im Saal schlagen geflissentlich den Psalm auf - sodass durch den Raum ein sanfter Hauch weht - und stimmen sodann in den Gesang ein.“[3]

[1] „Nachdem Sloan einen guten Tag gewünscht und den Hut abgenommen hatte, fragte er, ob er einen Psalm singen dürfe.“[4]

Wortbildungen:

Psalmenübersetzung, Psalmvertonung

Übersetzungen

[1] Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter

Bokmål: salme ^→ nb m
Dänisch: salme ^→ da
Englisch: psalm ^→ en
Esperanto: psalmo ^→ eo
Estnisch: psalm ^→ et
Französisch: psaume ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ψαλμός (psalmós) ^→ el m
Isländisch: sálmur ^→ is m
Italienisch: salmo ^→ it m
Kroatisch: psalam ^→ hr
Latein: psalmus ^→ la m
Litauisch: Psalmė ^→ lt
Niederländisch: psalm ^→ nl
Polnisch: psalm ^→ pl m
Portugiesisch: salmo ^→ pt m
Rumänisch: psalm ^→ ro
Russisch: псалом (psalom^☆) ^→ ru
Schwedisch: psalm ^→ sv
Slowakisch: žalm ^→ sk
Slowenisch: psalm ^→ sl m
Spanisch: salmo ^→ es m
Tschechisch: žalm ^→ cs m
Ukrainisch: псалом (psalom^☆) ^→ uk m
Ungarisch: zsoltár ^→ hu
Weißrussisch: псалом (psalom^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Psalm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Psalm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Psalm“

[1] The Free Dictionary „Psalm“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Psalm“, Seite 727.
Friedrich Torberg: Mein ist die Rache. Novelle. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2008, Seite 39 f. (Deutsche Erstausgabe 1943) ISBN 978-3-423-13686-0.
Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 226. Isländisches Original 2009.
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 285. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

palm

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Psalm“, Seite 727.

[2] Friedrich Torberg: Mein ist die Rache. Novelle. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2008, Seite 39 f. (Deutsche Erstausgabe 1943) ISBN 978-3-423-13686-0.

[3] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 226. Isländisches Original 2009.

[4] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 285. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.