Rekrut

Rekrut (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rekrut	die Rekruten
Genitiv	des Rekruten	der Rekruten
Dativ	dem Rekruten	den Rekruten
Akkusativ	den Rekruten	die Rekruten

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Recrut

Worttrennung:

Re·k·rut, Plural: Re·k·ru·ten

Aussprache:

IPA: [ʁeˈkʁuːt]

Hörbeispiele: Rekrut^(Info)

Reime: -uːt

Bedeutungen:

[1] Novize oder Neuankömmling beim Militär; jemand, der den Wehrdienst aufgenommen hat

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen recrue ^→ fr (Nachwuchs), welches das substantivierte Partizip Perfekt von recroître ^→ fr (nachwachsen) ist. Dieses Verb ist eine Bildung zu croître ^→ fr (wachsen), welches auf das gleichbedeutende lateinische crescere ^→ la zurückgeht.[1]

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Fuchs, Hax, Schulterglatze

Gegenwörter:

[1] Abgänger, Ausscheider, Entlassungssoldat

Weibliche Wortformen:

[1] Rekrutin

Oberbegriffe:

[1] Soldat

Beispiele:

[1] Die höchste Anzahl an Toten bestand aus den Rekruten, da die meisten von ihnen nicht erfahren genug waren.

[1] „Bei dem Grafen machte ich auch die Bekanntschaft des Baron von Sellentin, eines Rittmeisters in preußischen Diensten, der in Augsburg für seinen Herrn Rekruten anwarb.“[2]

Wortbildungen:

Rekrutenausbildung, Rekrutierung, Rekrutierungsbüro, rekrutieren

Übersetzungen

[1] Novize oder Neuankömmling beim Militär; jemand, der den Wehrdienst aufgenommen hat

Englisch: recruit ^→ en
Esperanto: rekruto ^→ eo
Finnisch: alokas ^→ fi
Französisch: recrue ^→ fr f
Klingonisch: ghuv ^→ tlh
Kurdisch:
- Kurmandschi: leşkerê xeşîm ^→ kmr m, leşkerê nezan ^→ kmr
Schwedisch: rekryt ^→ svu
Spanisch: recluta ^→ es
Ungarisch: újonc ^→ hu, regruta ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rekrut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rekrut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rekrut“

[1] Duden online „Rekrut“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Rekrut“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 37.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 37.