Seebarsch

Seebarsch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Seebarsch	die Seebarsche
Genitiv	des Seebarschs des Seebarsches	der Seebarsche
Dativ	dem Seebarsch	den Seebarschen
Akkusativ	den Seebarsch	die Seebarsche

Worttrennung:

See·barsch, Plural: See·bar·sche

Aussprache:

IPA: [ˈzeːˌbaʁʃ]

Hörbeispiele: Seebarsch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Wolfsbarsche

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven See und Barsch

Synonyme:

[1] Europäischer Wolfsbarsch, mehrdeutig: Meerbarsch, Seewolf, Wolfsbarsch

[1] Wissenschaftlich: Dicentrarchus labrax

Oberbegriffe:

[1] Fisch, Wolfsbarsch

Beispiele:

[1] „Um bedürftigen Familien unter die Arme zu greifen, hat die Balearen-Regierung am Montag in Port d’Andratx 2800 Seebarsche in einer Fischzuchtanlage reservieren lassen.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Angeln auf Seebarsch

Übersetzungen

[1] Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Wolfsbarsche

Albanisch: levrek ^→ sq
Bulgarisch: лаврак (lavrak^☆) ^→ bg
Dänisch: bars ^→ da, havbars ^→ da, almindelig bars ^→ da
Englisch: sea bass ^→ en, seabass ^→ en, european seabass ^→ en, bass ^→ en, salmon bass ^→ en
Estnisch: huntahven ^→ et
Finnisch: meribassi ^→ fi
Französisch: bar ^→ fr m, bar commun ^→ fr m, bar européen ^→ fr m, loup ^→ fr, loup de mer ^→ fr, loubine ^→ fr, perche de mer ^→ fr
Galicisch: robalo ^→ gl
Griechisch (Neu-): λαβράκι (lavráki) ^→ el n
Hebräisch: לברק () ^→ he
Irisch: doingean mara Eorpach ^→ ga
Italienisch: spigola ^→ it f, branzino ^→ it m
Japanisch: ヨーロピアンシーバス () ^→ ja
Katalanisch: llobina ^→ ca f, llobarro ^→ ca m
Kroatisch: lubin ^→ hr, brancin ^→ hr
Latein: dicentrarchus labrax ^→ la (wissenschaftlich)
Lettisch: labraks ^→ lv, jūrasasaris ^→ lv
Litauisch: paprastasis vilkešeris ^→ lt
Maltesisch: spnott ^→ mt
Niederländisch: zeebars ^→ nl, europeze zeebars ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: havabbor ^→ nb m
- Nynorsk: havåbor ^→ nn
Polnisch: labraks ^→ pl, moron ^→ pl
Portugiesisch: robalo ^→ pt, robalo-legítimo ^→ pt, robalete ^→ pt
Rumänisch: lavrac ^→ ro m, lup de mare ^→ ro m, biban de mare ^→ ro m, biban de mare european ^→ ro m
Russisch: Обыкновенный лавра́к (Obyknovennyj lavrák^☆) ^→ ru, лаврак (lavrak^☆) ^→ ru, морско́й о́кунь (morskój ókunʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: havsabborre ^→ sv
Slowenisch: brancin ^→ sl
Spanisch: lubina ^→ es, robaliza ^→ es, róbalo ^→ es, llobarro ^→ es (Balearische Inseln)
Tschechisch: mořčák evropský ^→ cs m, vlk mořský ^→ cs m, mořský vlk ^→ cs m, okoun mořský ^→ cs m
Türkisch: levrek ^→ tr
Ungarisch: farkassügér ^→ hu
Venezianisch: baìcolo ^→ vec

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Europäischer Wolfsbarsch“ (dort auch Seebarsch)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [public] Referenz- und Zeitungskorpora (frei) „Seebarsch “

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seebarsch“

Quellen:

Ultima Hora, Melike Yasaroglu: Darum verschenkt die Balearen-Regierung 2800 Edelfische auf Mallora. In: mallorcamagazin.com. 20. Dezember 2022, abgerufen am 6. Januar 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ultima Hora, Melike Yasaroglu: Darum verschenkt die Balearen-Regierung 2800 Edelfische auf Mallora. In: mallorcamagazin.com. 20. Dezember 2022, abgerufen am 6. Januar 2023.