Selbstmörder

Selbstmörder (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Selbstmörder	die Selbstmörder
Genitiv	des Selbstmörders	der Selbstmörder
Dativ	dem Selbstmörder	den Selbstmördern
Akkusativ	den Selbstmörder	die Selbstmörder

Worttrennung:

Selbst·mör·der, Plural: Selbst·mör·der

Aussprache:

IPA: [ˈzɛlpstˌmœʁdɐ]

Hörbeispiele: Selbstmörder^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt

Herkunft:

Das Wort ist seit Ende des 16. Jahrhunderts belegt, vielleicht von Luthers sein selb mörder (1527) ausgehend.[1]

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus selbst und Mörder

Weibliche Wortformen:

[1] Selbstmörderin

Oberbegriffe:

[1] Mörder

Unterbegriffe:

[1] Selbstmordattentäter

Beispiele:

[1] Selbstmörder wurden früher außerhalb der Friedhofsmauern verscharrt.

[1] „Wenig später machte der erste Selbstmörder von der Aussichtsterrasse Gebrauch.“[2]

[1] „Sie verrieten und bekämpften einander, gingen auf die Selbstmörder los, komplottierten für den abtrünnigen General, ließen sich von den Touristen aus Großbritannien mit Krümeln abspeisen.“[3]

[1] „Sarale wurde außerhalb des Zauns begraben, wie es das Gesetz für Selbstmörder verlangte.“[4]

[1] „Der Selbstmörder, so die Schranke, durfte ihn gewiss nicht erreichen.“[5]

Wortbildungen:

Selbstmörderfriedhof

Übersetzungen

[1] Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt

Dänisch: selvmorder ^→ da
Englisch: suicide ^→ en
Französisch: suicidé ^→ fr
Griechisch (Neu-): αυτόχειρας () ^→ el
Italienisch: suicida ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: xwekuj ^→ kmr m
Niederländisch: zelfmoordenaar ^→ nl
Polnisch: samobójca ^→ pl m
Portugiesisch: suicida ^→ pt
Rumänisch: sinucigaș ^→ ro
Russisch: самоубийца (samoubijca^☆) ^→ ru
Schwedisch: självmördare ^→ sv u
Slowakisch: samovrah ^→ sk
Slowenisch: samomorílec ^→ sl
Spanisch: suicida ^→ es
Tschechisch: sebevrah ^→ cs m
Ukrainisch: самогубець (samohubecʹ^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: самагубец (samahubec^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Selbstmörder“, Seite 976.

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Selbstmörder“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Selbstmörder“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Selbstmörder“

[1] The Free Dictionary „Selbstmörder“

[1] Duden online „Selbstmörder“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Selbstmörder“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „selb“.
Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011, Seite 37. ISBN 978-3-423-492-27536-1.
Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 109. Französisches Original 2014.
Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 44. Hebräisches Original 1998.
Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 37.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „selb“.

[2] Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011, Seite 37. ISBN 978-3-423-492-27536-1.

[3] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 109. Französisches Original 2014.

[4] Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 44. Hebräisches Original 1998.

[5] Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 37.