Selbstsicherheit

Selbstsicherheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Selbstsicherheit	die Selbstsicherheiten
Genitiv	der Selbstsicherheit	der Selbstsicherheiten
Dativ	der Selbstsicherheit	den Selbstsicherheiten
Akkusativ	die Selbstsicherheit	die Selbstsicherheiten

Worttrennung:

Selbst·si·cher·heit, Plural: Selbst·si·cher·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzɛlpstzɪçɐˌhaɪ̯t]

Hörbeispiele: Selbstsicherheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv selbstsicher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Synonyme:

[1] Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen

Beispiele:

[1] „Wer die Regeln für korrektes Grüßen, Anreden, Vorstellen und Platzieren kennt, sich stilsicher kleidet und durch erstklassige Tischmanieren glänzt, meistert brenzlige Situationen mit Selbstsicherheit und hat ganz klare Vorteile.“[1]

[1] „Was sie dabei denkt, weiß kein Mensch - aber sie strahlt eine Selbstsicherheit aus, die schon fast an Überheblichkeit grenzt.“[2]

[1] „Seine Protzerei ging ihr auf die Nerven, aber sie war natürlich auch eifersüchtig auf seine Selbstsicherheit, und darauf, dass ihm offenbar auch bei der Arbeit alles so leicht fiel.“[3]

[1] „Sie würde mit einer großen Selbstsicherheit und einer sehr dicken Brieftasche nach Nigeria zurückkehren.“[4]

Übersetzungen

[1] meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein

Bosnisch: samoupouzdanje ^→ bs n, samouvjerenost ^→ bs f
Bulgarisch: самоувереност (samouverenost^☆) ^→ bg f
Englisch: self-assurance ^→ en
Finnisch: itsevarmuus ^→ fi
Französisch: aplomb ^→ fr m, assurance ^→ fr f
Kroatisch: samoupouzdanje ^→ hr n, samouvjerenost ^→ hr f
Mazedonisch: самоувереност (samouverenost^☆) ^→ mk f
Schwedisch: självsäkerhet ^→ sv u
Serbisch: самопоуздање (samopouzdanje^☆) ^→ sr n, самоувереност (samouverenost^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: самопоуздање (samopouzdanje^☆) ^→ sh n, самоувереност (samouverenost^☆) ^→ sh f
Slowakisch: sebaistota ^→ sk f
Slowenisch: samozavestnost ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: sebjewěstosć ^→ dsb f
- Obersorbisch:
Tschechisch: sebejistota ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Selbstsicherheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Selbstsicherheit“

[1] The Free Dictionary „Selbstsicherheit“

[1] Duden online „Selbstsicherheit“

Quellen:

Marie-Thérèse Nercessian: Nirgends ist Etikette wichtiger als im Job. In: Welt Online. 17. Juli 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2012).
Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 41.
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 20. Schwedisches Original 1974.
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 224. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Marie-Thérèse Nercessian: Nirgends ist Etikette wichtiger als im Job. In: Welt Online. 17. Juli 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2012).

[2] Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 41.

[3] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 20. Schwedisches Original 1974.

[4] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 224. Originalausgabe: Niederländisch 2007.