Service

Worttrennung:

Ser·vice, Plural: Ser·vi·ces

Aussprache:

IPA: [ˈsœːɐ̯vɪs], [ˈsøːɐ̯vɪs], [ˈsœʁvɪs], früher auch [ˈzøːɐ̯vɪs], [ˈzœʁvɪs], auch [ˈsəːvɪs]

Hörbeispiele:  Service ^(Info), —, auch —

Bedeutungen:

[1] Dienstleistung

[2] ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft

[3] Kundendienst

[4] Sport: in mehreren Ballsportarten der Aufschlag

Herkunft:

In der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts von englisch service ^→ en „Bedienung, Dienst“ übernommen; dieses zurückgehend auf altfranzösisch servise ^→ fro, das selbst wiederum auf lateinisch servitium ^→ la „Sklavendienst, Sklaverei“ basiert.[1][2][3]

Synonyme:

[1] Dienst, Dienstleistung

[2] Bedienung

[3] Kundenservice, Reparaturservice, Vor-Ort-Service

Oberbegriffe:

[1] Anbieterverhalten

Unterbegriffe:

[1] 24-Stunden-Service, Agrarservice, Arbeitsmarkt-Service, Airport-Service, Begleitservice, Beratungsservice, Betriebsservice, Bezahlservice, Bootsservice, Bürgerservice, Cloud-Service, Euroservice, Hotelservice, Immobilienservice, Informationsservice, Infoservice, Internet-Service, IT-Service, Kartenservice, Kurier-Service, Lüftungsservice, Mehrwertservice, Mischservice, Ostseeservice, Personalservice, Quick-Service, Reiseverkehrservice, Rauchservice, Sammler-Service, Self-Service, Tauschservice, Verkehrservice, Webservice, Wirtschaftsservice, Zahlungsservice

[1–3] Sofortservice

[2] Bioservice, Bordservice, Etagenservice, Zimmerservice

[2, 3] Anlagenservice, Auskunftsservice, Auspuffservice, Bestellservice, Bremsenservice, Glasservice, Geräteservice, Getriebeservice, Kanalservice, Katalogservice, Kombiservice, Kopierservice, Ladebordwandservice, LKW-Pannenservice, Messeservice, Messservice, Mietservice, Montageservice, Ölservice, Pannenservice, Zustellservice

[3] Autoservice, Bestellservice, Druckservice, Kesselservice, Nähmaschinenservice, Partikelfilterservice, Steinschlagreparaturservice, Stoßdämpferservice, Telefonservice, Thermenservice, Uhrenservice, Umzugsservice, Verbraucherservice‎, Verkehrsservice, Verlängerungsservice, Vernichtungsservice, Wartungsservice

Beispiele:

[1] Wir bieten Ihnen den Service, Ihre Anrufe rund um die Uhr zu beantworten.

[2] Hier ist es zwar etwas teurer, dafür ist der Service um Längen besser.

[2] „Aber auch beim Service schien der lange Winter seine Spuren hinterlassen zu haben.“[4]

[2] „In den Iran wäre ich womöglich noch einmal im Rentenalter gereist, ich hätte auf dem Bazar zu viel Geld für einen Seidenteppich ausgegeben und im Hotel über den amateurhaften Service geschimpft.“[5]

[3] Ich ruf gleich mal den Service an.

[4] Die Qualität des Service muss gleich bleiben.

Wortbildungen:

Serviceabteilung, Serviceannahme, Servicebüro, Servicecard, Service-Hotline, Servicekoordinator, Servicekraft, Serviceleistung, Servicepersonal, Serviceroboter

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Service“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Service“

[1–4] Duden online „Service, Dienstleistung, Betreuung“

Quellen:

Worttrennung:

Ser·vi·ce, Plural: Ser·vi·ce

Aussprache:

IPA: [zɛʁˈviːs], Plural auch: [zɛʁˈviːsə]

Hörbeispiele:  Service ^(Info)

Reime: -iːs

Bedeutungen:

[1] zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr

Herkunft:

Lehnwort im 17. Jahrhundert aus französisch service ^→ fr übernommen, im Deutschen früher auch servis, servies; zurückgehend auf lateinisch servitium ^→ la „Sklaverei, Sklavenstand, Sklavendienst“ (gebildet zu servus ^→ la „Sklave, Diener“)[1][2]

Gegenwörter:

[1] Besteck, Essbesteck

Oberbegriffe:

[1] Essgeschirr, Geschirr

Unterbegriffe:

[1] Kaffeeservice, Porzellanservice, Tafelservice, Teeservice

Beispiele:

[1] Das zwölfteilige Service haben wir zur Hochzeit bekommen.

[1] Wikipedia-Artikel „Service“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Service“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Service“

[1] Duden online „Service (Geschirr)“

Quellen: