Sparbuch

Sparbuch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Sparbuch	die Sparbücher
Genitiv	des Sparbuchs des Sparbuches	der Sparbücher
Dativ	dem Sparbuch dem Sparbuche	den Sparbüchern
Akkusativ	das Sparbuch	die Sparbücher

Worttrennung:

Spar·buch, Plural: Spar·bü·cher

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaːɐ̯ˌbuːx]

Hörbeispiele: Sparbuch^(Info)

Reime: -aːɐ̯buːx

Bedeutungen:

[1] Finanzen: eine Geldanlagemöglichkeit, Geldprodukt bei Banken, welche sich im Besitz des Sparers befindet und in das das Geldinstitut eingezahlte oder abgehobene Geldbeträge sowie die Verzinsung einträgt

[2] eine Urkunde

Abkürzungen:

[1] Sparb., SpB

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sparen und dem Substantiv Buch

Synonyme:

[1] Sparkonto, Sparkassenbuch

Gegenwörter:

[1] Festgeld

Oberbegriffe:

[1] Anlage, Bank, Bankprodukt, Geld, Spareinlage

Unterbegriffe:

[1] Weltspartagssparbuch

[2] Fixzinssparbuch, Loseblattsparbuch

Beispiele:

[1] Ich habe 1000 Euro auf mein Sparbuch eingezahlt.

[1] „Diese wurden auf ein Sparbuch gelegt.“[1]

[1] „Er bekommt einen doppelten Boden, unter dem unsere Sparbücher verschwinden, außerdem alles Geld, das wir aus der eisernen Gutskasse noch besitzen: 8400 Reichsmark.“[2]

[2] Das Sparbuch verwahrte sie unter dem Bett.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf ein Sparbuch einzahlen, von einem Sparbuch abheben, ein Sparbuch auflösen, ein Sparbuch eröffnen

Wortbildungen:

[1] Sparbuchmentalität

Übersetzungen

[1]

Englisch: bankbook ^→ en, passbook ^→ en
Französisch: livret d'épargne ^→ fr
Interlingua: libretto de sparnios ^→ ia
Italienisch: libretto di risparmio ^→ it m
Niederländisch: spaarbankboekje ^→ nl
Russisch: сберкнижка (sberknižka^☆) ^→ ru sberknischka
Slowenisch: hranilna knjižica ^→ sl
Spanisch: libreta de ahorros ^→ es
Türkisch: banka cüzdanı ^→ tr, banka defteri ^→ tr, hesap cüzdanı ^→ tr

[2] eine Urkunde

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sparbuch“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sparbuch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sparbuch“

Quellen:

Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 92. Polnisches Original 2015.
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 232 f. Erstauflage 1988.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 92. Polnisches Original 2015.

[2] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 232 f. Erstauflage 1988.