Terroranschlag

Terroranschlag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Terroranschlag	die Terroranschläge
Genitiv	des Terroranschlags des Terroranschlages	der Terroranschläge
Dativ	dem Terroranschlag dem Terroranschlage	den Terroranschlägen
Akkusativ	den Terroranschlag	die Terroranschläge

Worttrennung:

Ter·ror·an·schlag, Plural: Ter·ror·an·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈtɛʁoːɐ̯ˌʔanʃlaːk]

Hörbeispiele: Terroranschlag^(Info)

Bedeutungen:

[1] Attentat mit terroristischem Hintergrund

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Terror und Anschlag

Synonyme:

[1] Terrorattentat, Terrorakt, Terrorangriff

Oberbegriffe:

[1] Attentat, Anschlag, Terror

Unterbegriffe:

[1] Al-Qaida-Anschlag, Brandanschlag

Beispiele:

[1] Die Terroranschläge am 11. September 2001 waren die schlimmsten in der amerikanischen Geschichte.

[1] „Im Verlauf des März und in der ersten Hälfte des April kam es wiederholt zu Terroranschlägen, sowohl von katholischer wie auch von protestantischer Seite.“[1]

[1] Nach ersten Informationen handelt es sich um einen Terroranschlag mit 25 Toten.

[1] „Ich fragte ihn, ob er denn nichts von New York gehört habe, von den Terroranschlägen auf das Herz des Kapitalismus, das World Trade Center.“[2]

[1] „Nach den Terroranschlägen des 11. Septembers 2001 setzte der Nato-Rat erstmals den Bündnisfall nach Artikel 5 des Washingtoner Vertrags in Kraft.“[3]

[1] „In Frankreich herrscht nach den Terroranschlägen Ausnahmezustand.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] islamistischer Terroranschlag, Terroranschlag vom 11. September; Terroranschlag vereiteln, verhindern, verüben; die Schuldigen, Verantwortlichen für einen Terroranschlag

Übersetzungen

[1] Attentat mit terroristischem Hintergrund

Dänisch: terrorangreb ^→ da n, terroraktion ^→ da u, terrorhandling ^→ da u
Englisch: terrorist attack ^→ en
Französisch: attentat terroriste ^→ fr m
Griechisch (Neu-): τρομοκρατική επίθεση (tromokratikí epíthesi) ^→ el f
Italienisch: attentato terroristico ^→ it m
Norwegisch: terrorhandling ^→ no m f
Schwedisch: terrordåd ^→ sv n
Spanisch: atentado terrorista ^→ es m
Ukrainisch: терористичний акт (terorystyčnyj akt^☆) ^→ uk m, теракт (terakt^☆) ^→ uk m, терористичний напад (terorystyčnyj napad^☆) ^→ uk m
Ungarisch: terrortámadás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Terroranschlag“

[1] The Free Dictionary „Terroranschlag“

[1] Duden online „Terroranschlag“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Terroranschlag“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Terroranschlag“

Quellen:

ohne Autor, Fortgang der Ereignisse in und um Irland; neuerlicher unbefristeter Waffenstillstand von IRA verkündet (12.04.75), in: Archiv der Gegenwart 45 (1975), S. 19374
Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7, Seite 75.
Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0, Seite 150.
Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017, Seite 48–53, Zitat Seite 51.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Autor, Fortgang der Ereignisse in und um Irland; neuerlicher unbefristeter Waffenstillstand von IRA verkündet (12.04.75), in: Archiv der Gegenwart 45 (1975), S. 19374

[2] Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7, Seite 75.

[3] Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0, Seite 150.

[4] Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017, Seite 48–53, Zitat Seite 51.