Tochtermann

Tochtermann (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tochtermann	die Tochtermänner
Genitiv	des Tochtermannes	der Tochtermänner
Dativ	dem Tochtermann	den Tochtermännern
Akkusativ	den Tochtermann	die Tochtermänner

Worttrennung:

Toch·ter·mann, Plural: Toch·ter·män·ner

Aussprache:

IPA: [ˈtɔxtɐˌman]

Hörbeispiele: Tochtermann^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: Ehemann der Tochter

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Tochter und Mann

Synonyme:

[1] Eidam, Schwiegersohn

Oberbegriffe:

[1] Mann

Beispiele:

[1] „Jetzt erkannte Meltinger die Nutzlosigkeit fernerer Künste, die eigne Gefahr; er bestieg noch in der Nacht mit Offenburg, seinem Tochtermann, einen Kahn, und floh den Rhein hinunter.“[1]

Übersetzungen

[1] veraltet: Ehemann der Tochter

Albanisch: dhëndërr ^→ sq m
Bulgarisch: зет (zet^☆) ^→ bg
Chinesisch: 女婿 (nǚxù) ^→ zh
Chinesisch (traditionell): 姑爺 (gūyé) ^→ zh, 嬌客 (jiāokè) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 姑爷 (gūyé) ^→ zh, 娇客 (jiāokè) ^→ zh
Dänisch: svigersøn ^→ da u
Englisch: son-in-law ^→ en
Französisch: gendre ^→ fr m
Griechisch (Neu-): γαμπρός (gambrós) ^→ el m
Interlingua: filio affin ^→ ia
Italienisch: genero ^→ it
Krimtatarisch: kiyev ^→ crh
Latein: gener ^→ la
Lettisch: znots ^→ lv, meitasvīrs ^→ lv
Niederländisch: schoonzoon ^→ nl
Polnisch: zięć ^→ pl
Portugiesisch: genro ^→ pt
Rätoromanisch: schender ^→ rm, Engadinisch: dschender ^→ rm
Russisch: зять (zjatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: svärson ^→ sv u
Slowakisch: zať ^→ sk m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pśichodny syn ^→ dsb, źowki ^→ dsb cłowjek ^→ dsb, umgangssprachlich: šwigersyn ^→ dsb
- Obersorbisch: přichodny syn ^→ hsb
Spanisch: yerno ^→ es
Tschechisch: zeť ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tochtermann“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tochtermann“

Quellen:

Johann Jakob Hottinger: Geschichte der Eidgenossen während der Kirchentrennung, 1829, S. 128 f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Johann Jakob Hottinger: Geschichte der Eidgenossen während der Kirchentrennung, 1829, S. 128 f.