Turmfalke

Turmfalke (Deutsch)

Worttrennung:

Turm·fal·ke, Plural: Turm·fal·ken

Aussprache:

IPA: [ˈtʊʁmˌfalkə]

Hörbeispiele: Turmfalke^(Info)

Bedeutungen:

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Turm und Falke, nach seiner Angewohnheit, in Gebäuden zu brüten

Synonyme:

[1] Rüttelfalke, Rüttelfalk, Wannenweihe, Wandwehe, Wannewehr, Wiegwehe, Steingalle, Steinschmatz, Graukopf, wissenschaftlich: Falco tinnunculus

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Der Turmfalke ist der häufigste Vertreter der Falken in Deutschland.

[1] Greifvogel der Gattung Falke

Dänisch: tårnfalk ^→ da
Englisch: common kestrel ^→ en
Esperanto: turfalko ^→ eo
Finnisch: tuulihaukka ^→ fi
Französisch: crécerelle ^→ fr
Isländisch: turnfálki ^→ is
Italienisch: gheppio ^→ it
Katalanisch: xoriguer ^→ ca
Kroatisch: vjetruša ^→ hr
Ladinisch: filadressa
Latein: Falco tinnunculus ^→ la
Litauisch: pelėsakalis ^→ lt
Niederländisch: torenvalk ^→ nl m f
Polnisch: pustułka ^→ pl
Portugiesisch: peneireiro ^→ pt, francelho ^→ pt m
Rätoromanisch: crivel ^→ rm
Russisch: пустельга (pustelʹga^☆) ^→ ru (pustel'ga)
Schwedisch: tornfalk ^→ sv
Serbisch: ветрушка (vetruška^☆) ^→ sr
Slowenisch: postovka ^→ sl
Obersorbisch: pustawa
Spanisch: cernícalo ^→ es vulgar, mochete ^→ es m
Tschechisch: poštolka ^→ cs
Türkisch: kerkenez ^→ tr
Ukrainisch: боривітер (boryviter^☆) ^→ uk (boryviter), постільга (postilʹha^☆) ^→ uk (postil'ha)
Ungarisch: vércse ^→ hu
Weißrussisch: звычайная пустальга (pustalʹha^☆) ^→ be (zvyčajnaja pustalha)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Turmfalke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Turmfalke“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.