Greifvogel

Greifvogel (Deutsch)

Worttrennung:

Greif·vo·gel, Plural: Greif·vö·gel

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁaɪ̯fˌfoːɡl̩]

Hörbeispiele: Greifvogel‎^(Info), Greifvogel^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Vogel, der durch Greifen mit seinen Fängen Beute macht, allgemein für einen Tag raubvogel

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs greifen und Subst. Vogel

Synonyme:

[2] Greif, Vogel Greif

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Sieh dir den Greifvogel am Himmel an.

[1] „Dort werden sie von Füchsen, Bären, Wölfen und Greifvögeln gejagt.“[1]

[2]

[1]

Bosnisch: ptica grabljivica ^→ bs f
Dänisch: rovfugl ^→ da u
Englisch: bird of prey ^→ en
Französisch: rapace ^→ fr m
Italienisch: uccello rapace ^→ it m
Katalanisch: au rapinyaire ^→ ca m, ocell rapinyaire ^→ ca m, rapinyaire ^→ ca m
Lettisch: plēsonīgs putns ^→ lv
Mazedonisch: птица грабливка (ptica grablivka^☆) ^→ mk f
Polnisch: drapieżny ptak ^→ pl m
Portugiesisch: ave de rapina ^→ pt f
Russisch: хищная птица (chiščnaja ptica^☆) ^→ ru f
Schwedisch: rovfågel ^→ sv
Serbisch: птица грабљивица (ptica grabljivica^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: птица грабљивица (ptica grabljivica^☆) ^→ sh f
Slowakisch: dravý vták ^→ sk m
Slowenisch: plenilska ptica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: rubjažny ptašk ^→ dsb m, pazorak ^→ dsb m
- Obersorbisch: pazorak ^→ hsb m
Spanisch: ave rapaz ^→ es m, ave de rapiña ^→ es m, ave de presa ^→ es m
Tschechisch: dravý pták ^→ cs m
Ukrainisch: хижа птаха (chyža ptacha^☆) ^→ uk
Weißrussisch: драпежная птушка (drapežnaja ptuška^☆) ^→ be f

[2] mythologisches adlerartiges Fabelwesen, Sagengestalt, Märchengestalt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Greifvogel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Greifvogel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Greifvogel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Greifvogel“

Quellen:

Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 220.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.