Umweltsau

Umweltsau (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Umweltsau die Umweltsäue
Genitiv der Umweltsau der Umweltsäue
Dativ der Umweltsau den Umweltsäuen
Akkusativ die Umweltsau die Umweltsäue

Worttrennung:

Um·welt·sau, Plural: Um·welt·säue

Aussprache:

IPA: [ˈʊmvɛltˌzaʊ̯]
Hörbeispiele:  Umweltsau (Info)

Bedeutungen:

[1] derb, abwertend: Person, Organisation oder Land, die/das der Umwelt schadet

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Umwelt und Sau

Synonyme:

[1] Öko-Sau, Umweltschwein, Umweltsünder

Gegenwörter:

[1] Naturschützer, Öko

Beispiele:

[1] Die Fahrerin, die alleine im großen SUV sitzt, ist eine Umweltsau.
[1] Die Manager oder Politiker, die meinen, sie müssten um den Erdball jetten, sind Umweltsäue.
[1] „Dann stelle ich mir vor, wie sich diese Ski fahrende Umweltsau in seinem Urlaub zwei Wochen lang schlaflos im Bett wälzt, weil ihn sein Gewissen plagt.“[1]
[1] [Schlagzeile:] „Wir sind alle Umweltsäue“[2]
[1] [Schlagzeile:] „Luftfahrt: Die subventionierte Umweltsau“[3]
[1] „Wer ist die größere "Umweltsau"? Alte Menschen machen Urlaub auf dem Kreuzfahrtschiff und essen Fleisch, kochen aber gleichzeitig das Obst aus dem Garten ein und flicken Kleider. Junge Menschen leben vegan und demonstrieren freitags, übers Wochenende aber fliegen sie nach Barcelona und streamen außerdem stundenlang im Internet.“[4]
[1] „Die USA unter der Bush-Regierung weigern sich als eine der wenigen Staaten, das Kyoto-Protokoll zu ratifizieren, und pusten als Umweltsau ersten Ranges rekordverdächtige Mengen Kohlendioxid in die Luft.“[5]
[1] „Ein schrulliger Brite tritt [Anmerkung: in der Fernsehshow] auf, der mal von Sheffield nach Essex reisen musste und statt des Zuges lieber fürs gleiche Geld die Billigfliegerroute über Berlin nahm […]. »Sie sind schon eine Umweltsau, gell?« fragt Jauch den Briten.“[6]
[1]  Dank unserer aufmerksamen Hörerin Gisela F. haben wir wieder eine Umweltsau am Haken. In der Matthes-Kroll-Straße 152 hat ein feiner Herr namens Eckstein Altöl in den -
Schalt das um Himmels willen aus! sagt Heiduck.[7]
[1] „Die größte Umweltsau ist die Natur selber: Aus natürlichen Ölquellen fließen jedes Jahr über 170 Millionen Liter ins Meer.“[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: desinteressierte / gleichgültige / große / unverantwortliche Umweltsau
[1] mit Adjektiv (Transportmittel): autofahrende / fliegende / kreuzfahrtreisende / skifahrende Umweltsau
[1] mit Verb: eine Umweltsau anprangern / entlarven
[1] eine Umweltsau an den Pranger stellen, sich als Umweltsau erweisen

Übersetzungen
 [1] derb, abwertend: Person, Organisation oder Land, die/das der Umwelt schadet
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umweltsau“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Umweltsau“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Umweltsau“

Quellen:

  1. Andreas Rüttenauer: Kolumne Apocalypse Now: Huldigt mir!. In: taz.de. 15. Dezember 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 22. Februar 2021).
  2. Peter Unfried: „Umweltsau“-Lied des WDR-Kinderchors: Wir sind alle Umweltsäue. In: taz.de. 4. Januar 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 22. Februar 2021).
  3. Christoph M. Schwarzer: Luftfahrt: Die subventionierte Umweltsau. In: Zeit Online. 3. Juni 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Februar 2021).
  4. Theo.Logik – Gibt es den Generationen-Konflikt noch?. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Januar 2020 (URL, abgerufen am 22. Februar 2021).
  5. Focus. Focus Magazin-Verlag, 2006, Seite 83 (Ausgaben 31 - 35/2006, Zitiert nach Google Books)
  6. Anja Rützel: Jahresrückblick mit Günther Jauch – 2016 ist schlicht zu groß für eine Show. In: Spiegel Online. 5. Dezember 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Februar 2021).
  7. Dietmar Sous: Abschied vom Mittelstürmer. Rotbuch, 1997, ISBN 9783880225923, Seite 173 (Zitiert nach Google Books)
  8. Umwelt – Freispruch für Öltanker. In: Spiegel Online. Nummer 23/2002, 3. Juni 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Februar 2021).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.