Sau

Sau (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: [5] (sau-) herauslösen, [6] belegen

Substantiv, f

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Sau	die Säue	die Sauen
Genitiv	der Sau	der Säue	der Sauen
Dativ	der Sau	den Säuen	den Sauen
Akkusativ	die Sau	die Säue	die Sauen

Worttrennung:

Sau, Plural 1: Säue, Plural 2: Sau·en

Aussprache:

IPA: [zaʊ̯]

Hörbeispiele: Sau^(Info)

Reime: -aʊ̯

Bedeutungen:

[1] Plural 1, fachsprachlich, regional auch Plural 2: weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln

[2] Plural 1, regional: Schwein allgemein

[3] Plural 2: Wildschwein

[4] Schimpfwort für einen

[a] gemeinen,

[b] schmutzigen oder obszönen Menschen

[5] Teil von Komposita (Vorsilbe in Adjektiven, Teil in Substantiven): verstärkend

[6] vulgär: erotisch-reizvoller Mensch

[7] regional: Höchste Karte im Kartenspiel

Herkunft:

[1–5] mittelhochdeutsch sū, althochdeutsch sū, germanisch *sū, indogermanisch *sū „Sau“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; urverwandt mit gleichbedeutendem lateinischen sūs ^→ la und altgriechischen ὗς (hys^☆) ^→ grc, Nebenform σῦς (sys^☆) ^→ grc [1]

Synonyme:

[2] Schwein

[3] Wildschwein, Wildsau

[4] siehe Schwein

[5] arsch-, hunde-, mords-, pudel-, stink-, schweine-

[7] Ass, Alte, Daus

Gegenwörter:

[1] Eber, Ferkel

Oberbegriffe:

[1–3] Huftier, Säugetier, Tier

[1, 2] Nutztier, Haustier

[3] Hochwild, Haarwild, Wildtier

Unterbegriffe:

[2] Eber, Ferkel

[3] Keiler, Bache, Frischling

[4] Drecksau, Pottsau, Umweltsau

[5] Rampensau

Beispiele:

[1] Wir müssen noch den Eber zur Sau führen.

[1] Der Magen einer Sau, die Gedanken einer Frau und der Inhalt einer Worscht bleiben ewig unerforscht.

[1] „Er lag auf einer Pritsche auf einer kleinen Erhöhung des Fußbodens, und die Tiere lagen dicht neben ihm auf der anderen Seite des Lattenzauns, ein Eber, für sich in einem Koben, im zweiten eine Sau mit zwölf Ferkeln, und einige größer junge Schweine im dritten Koben.“[2]

[2] Hast du die Säue schon gefüttert?

[3] Durch Wälder und Auen / auf haarige Sauen (Reinhard Mey)

[4] Du Sau!

[5] Ich fühle mich sauwohl!

[5] Das ist eine saublöde Idee.

[6] Du geile Sau!

[7] Er sticht mit der Herz-Sau

Redewendungen:

Perlen vor die Säue werfen

keine Sau (niemand) interessiert sich für mich

jemanden zur Sau machen (fertigmachen)

eine Sau durchs Dorf treiben = jemanden oder etwas öffentlichkeitswirksam, aber unredlich angreifen / bloßstellen / vorführen

Hier schaut's aus, dass es die Sau graust!

die Sau rauslassen

eierlegende Wollmilchsau

unter aller Sau

wie eine gesengte Sau

[7] in jedem Spiel ist auch eine Sau = nie die Hoffnung aufgeben

Wortbildungen:

[1, 2] in Bezug auf Körperteile: Saumagen, Sauschwanz, sauen

[1, 2] Saukopf, Saustall, Sauenstall, Sauenaufzucht

[3] Saufeder (Jagdspieß), Saupark, Sauzahn (Gartenwerkzeug)

[4] einsauen, herumsauen, Sauerei, Sauhaufen, Sauhund, Saukerl, Saukopf, saumäßig, Sausack, versauen, versaubeuteln, säuisch

[5] saufrech, saufrisch, saugeil, saugemütlich, saugut, saudumm, saukalt, saumüde, sauschlecht, saustark, sauwohl

Frontsau, Sauwetter

Übersetzungen

[1]

Birmanisch: ဝက်မ (wakma.) ^→ my
Englisch: sow ^→ en
Esperanto: porkino ^→ eo
Finnisch: emakko ^→ fi, emäsika ^→ fi
Französisch: truie ^→ fr f
Interlingua: porca ^→ ia
Italienisch: scrofa ^→ it f, troia ^→ it f, porca ^→ it f
Latein: sua ^→ la f
Niederländisch: zeug ^→ nl f
Norwegisch: purke ^→ no m, f
Niederdeutsch: Söög ^→ nds, westfälisch: suäge ^→ nds
Portugiesisch: porca ^→ pt f
Russisch: свиноматка (svinomatka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: sugga ^→ sv u
Spanisch: cerda ^→ es f, puerca ^→ es f
Tschechisch: svině ^→ cs f
Türkisch: dişi domuz ^→ tr
Ukrainisch: льоха (lʹocha^☆) ^→ uk f

Dialektausdrücke:
		Saarländisch: [1, 2, 4] Wutz

[2]

Englisch: pig ^→ en, hog ^→ en
Französisch: cochon ^→ fr m, porc ^→ fr m
Niederdeutsch: Swien ^→ nds
Russisch: свинья (svinʹja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: sugga ^→ sv u
Tschechisch: prase ^→ cs n
Ukrainisch: свиня (svynja^☆) ^→ uk f

Dialektausdrücke:
		Saarländisch: [1, 2, 4] Wutz

[3]

Dialektausdrücke:
		Saarländisch: [1, 2, 4] Wutz

[4] Schimpfwort für einen

Englisch: pig ^→ en, hog ^→ en, bastard ^→ en
Niederdeutsch: Swien ^→ nds
Russisch: свинья (svinʹja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: sugga ^→ sv u
Tschechisch: prase ^→ cs n

Dialektausdrücke:
		Saarländisch: [1, 2, 4] Wutz

[5] Teil von Komposita (Vorsilbe in Adjektiven, Teil in Substantiven): verstärkend

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Saarländisch: [1, 2, 4] Wutz

[6]

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Saarländisch: [1, 2, 4] Wutz

[7]

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Saarländisch: [1, 2, 4] Wutz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 7] Wikipedia-Artikel „Sau“

[1, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sau“

[5] z.B.: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sauarbeit“

[1–4] Duden online „Sau (Schwein, Schmutzfink)“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sau“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sau“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Sau“, Seite 786 f.
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 197. Isländisch 1943-1946.

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Sau	—
Genitiv	der Sau	—
Dativ	der Sau	—
Akkusativ	die Sau	—

Worttrennung:

Sau, kein Plural

Aussprache:

IPA: [zaʊ̯]

Hörbeispiele: Sau^(Info)

Reime: -aʊ̯

Bedeutungen:

[1] deutscher Name des Flusses Save

Synonyme:

[1] Save

Oberbegriffe:

[1] Fluss, Binnengewässer, Gewässer

Beispiele:

[1] „§. 98. Agramer Gespanschaft. (Zagrabechka V.)
1. Lage Im Osten ist die Kreutzer Gespanschaft bis zum Zusammenflusse der Sau mit der Culpa, welche von diesem Punct an bis Karlstadt die Grenze gegen Süden bildet. […]“[1]

Übersetzungen

[1] deutscher Name des Flusses Save

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Sau“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sau“

Quellen:

Neueste statistisch-geographische Beschreibung des Köngreichs Ungarn, Croatien, Slavonien und der ungarischen Militär-Grenze. Leipzig, 1832, S.484. Kursiv gedruckt: Agramer Gespanschaft, Lage.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bau, Säule

Anagramme: aus, Aus

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Sau“, Seite 786 f.

[2] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 197. Isländisch 1943-1946.

[3] Neueste statistisch-geographische Beschreibung des Köngreichs Ungarn, Croatien, Slavonien und der ungarischen Militär-Grenze. Leipzig, 1832, S.484. Kursiv gedruckt: Agramer Gespanschaft, Lage.