Unterhändler

Unterhändler (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Unterhändler	die Unterhändler
Genitiv	des Unterhändlers	der Unterhändler
Dativ	dem Unterhändler	den Unterhändlern
Akkusativ	den Unterhändler	die Unterhändler

Worttrennung:

Un·ter·händ·ler, Plural: Un·ter·händ·ler

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐˌhɛndlɐ]

Hörbeispiele: Unterhändler^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der Verhandlungen führt für eine Institution (Staat, Partei), um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen

Herkunft:

Ableitung von unterhandeln mit dem Ableitungsmorphem -er (plus Bildung eines Umlauts)

Weibliche Wortformen:

[1] Unterhändlerin

Oberbegriffe:

[1] Händler

Unterbegriffe:

[1] Chefunterhändler, Rebellen-Unterhändler

Beispiele:

[1] Nachdem deutsche Unterhändler in Verhandlungen mit der Schweiz wenig oder nichts gegen den Schutz deutschen Schwarzgeldes erreichen konnten, drohte Finanzminister Steinbrück, die Kavallerie dorthin zu schicken.

[1] „Es wurde eine Weile hin und her beraten und schließlich einer, der über besondere Redegewandtheit verfügte, zum Unterhändler gewählt.“[1]

Übersetzungen

[1]

Dänisch: forhandler ^→ da u
Englisch: mediator ^→ en, negotiator ^→ en, transactor ^→ en
Französisch: négociateur ^→ fr m
Interlingua: negotiator ^→ ia
Italienisch: negoziatore ^→ it m
Katalanisch: negociador ^→ ca m
Niederländisch: onderhandelaar ^→ nl m
Schwedisch: förhandlare ^→ sv u
Spanisch: negociador ^→ es m
Türkisch: müzakereci ^→ tr, temsilci ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Unterhändler“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterhändler“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Unterhändler“

[1] The Free Dictionary „Unterhändler“

[1] Duden online „Unterhändler“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unterhändler“

Quellen:

Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 199. Chinesisches Original 1634.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 199. Chinesisches Original 1634.