Wegbereiter

Wegbereiter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wegbereiter	die Wegbereiter
Genitiv	des Wegbereiters	der Wegbereiter
Dativ	dem Wegbereiter	den Wegbereitern
Akkusativ	den Wegbereiter	die Wegbereiter

Worttrennung:

Weg·be·rei·ter, Plural: Weg·be·rei·ter

Aussprache:

IPA: [ˈveːkbəˌʁaɪ̯tɐ]

Hörbeispiele: Wegbereiter^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft

Synonyme:

[1] Bahnbrecher, Pionier, Vorkämpfer, Vorreiter

Weibliche Wortformen:

[1] Wegbereiterin

Beispiele:

[1] Die Mitglieder der Künstlervereinigung „Der Blaue Reiter“ waren Wegbereiter der modernen Kunst.

[1] „Wie die meisten dieser Wegbereiter des Empire fiel auch Lawrence nach Art und Wesen aus dem gewohnten Rahmen heraus, war ein Einzelgänger, stand außerhalb aller Norm und Regel, zeigte Absonderlichkeiten und Exzentrizitäten […]“[1]

[1] „Bezug genommen werden soll im Folgenden auf die Autoren Schleske, Neumann und Warwitz, welche als Wegbereiter der Wagnisforschung angesehen werden.“[2]

Übersetzungen

[1]

Englisch: pioneer ^→ en, trailblazer ^→ en, forerunner ^→ en
Französisch: précurseur ^→ fr m, pionnier ^→ fr m
Italienisch: precursore ^→ it m, pioniere ^→ it m, antesignano ^→ it m
Katalanisch: peoner ^→ ca m, precursor ^→ ca m
Polnisch: prekursor ^→ pl m
Portugiesisch: pioneiro ^→ pt m, precursor ^→ pt m
Russisch: инициатор (iniciator^☆) ^→ ru m, первопроходец (pervoprochodec^☆) ^→ ru m, пионер (pioner^☆) ^→ ru m
Schwedisch: pionjär ^→ sv u, vägröjare ^→ sv u
Spanisch: precursor ^→ es m, pionero ^→ es m
Ungarisch: úttörő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wegbereiter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wegbereiter“

[1] The Free Dictionary „Wegbereiter“

[1] Duden online „Wegbereiter“

Quellen:

Thomas Edward Lawrence ^→ WP: Aufstand in der Wüste. In: Projekt Gutenberg-DE. Einleitung: Leben und Taten des Obersten Lawrence (URL).
Thomas Baberowski: Das Wagnis in der Jugendphase. Entwicklungstheoretische Überlegungen zu einer pädagogisch initiierten Praxis des Wagens. GRIN, Marburg 2012, Seite 3.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Thomas Edward Lawrence ^→ WP: Aufstand in der Wüste. In: Projekt Gutenberg-DE. Einleitung: Leben und Taten des Obersten Lawrence (URL).

[2] Thomas Baberowski: Das Wagnis in der Jugendphase. Entwicklungstheoretische Überlegungen zu einer pädagogisch initiierten Praxis des Wagens. GRIN, Marburg 2012, Seite 3.