Vorreiter

Vorreiter (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: ursprüngliche Bedeutung ergänzen, siehe DWDS

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Vorreiter	die Vorreiter
Genitiv	des Vorreiters	der Vorreiter
Dativ	dem Vorreiter	den Vorreitern
Akkusativ	den Vorreiter	die Vorreiter

Worttrennung:

Vor·rei·ter, Plural: Vor·rei·ter

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʁaɪ̯tɐ]

Hörbeispiele: Vorreiter^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut

Herkunft:

Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs vorreiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] Bahnbrecher, Begründer, Pionier, Schrittmacher, Wegbereiter

Gegenwörter:

[1] Nachzügler

Weibliche Wortformen:

[1] Vorreiterin

Beispiele:

[1] Er wollte gern immer Vorreiter sein, tatsächlich hinkte er meistens hinter der Entwicklung her.

[1] Deutschland möchte sich als Vorreiter im Klimaschutz bewähren.

Wortbildungen:

[1] Vorreiterrolle, Vorreiterschaft, Vorreiterposition

Übersetzungen

[1] Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut

Englisch: vanguard ^→ en, trailblazer ^→ en, outrider ^→ en, precursor ^→ en
Esperanto: pioniro ^→ eo
Französisch: avant-coureur ^→ fr m, défricheur ^→ fr m, précurseur ^→ fr m
Galicisch: precursor ^→ gl m
Ido: pioniro ^→ io, prekursoro ^→ io
Italienisch: antesignano ^→ it m, battistrada ^→ it m f, pioniere ^→ it m
Katalanisch: pioner ^→ ca m, precursor ^→ ca m
Portugiesisch: pioneiro ^→ pt m, precursor ^→ pt m
Rumänisch: precursor ^→ ro m
Russisch: авангард (avangard^☆) ^→ ru m, предшественник (predšestvennik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: pionjär ^→ sv u
Spanisch: precursor ^→ es m, pionero ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vorreiter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorreiter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorreiter“

Quellen:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.