Weltanschauung

Weltanschauung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Weltanschauung	die Weltanschauungen
Genitiv	der Weltanschauung	der Weltanschauungen
Dativ	der Weltanschauung	den Weltanschauungen
Akkusativ	die Weltanschauung	die Weltanschauungen

Worttrennung:

Welt·an·schau·ung, Plural: Welt·an·schau·un·gen

Aussprache:

IPA: [ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ]

Hörbeispiele: Weltanschauung^(Info), Weltanschauung^(Info)

Bedeutungen:

[1] System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Anschauung

Synonyme:

[1] Denkweise, Ideologie, Lebensphilosophie, Paradigma, Philosophie, Weltansicht, Weltbild

Unterbegriffe:

[1] Religion, Konfession, Konfessionsfreiheit, Konservatismus, Liberalismus, Sozialismus

Beispiele:

[1] Es gibt mehrere unterschiedliche Weltanschauungen.

[1] Unsere Ausführungen über die mittelalterliche Weltanschauung haben manche Kritiker überrascht.

[1] „Eine Weltanschauung gibt es eben nicht, weil es viele gibt und alle weder falsch noch wahr sind.“[1]

[1] „Den Religionsgesellschaften werden die Vereinigungen gleichgestellt, die sich die gemeinschaftliche Pflege einer Weltanschauung zur Aufgabe machen.“[2]

[1] „Doch anscheinend ist die Umweltbewegung mehr eine Weltanschauung als eine Bewegung zur Lösung anstehender Probleme.“[3]

Wortbildungen:

weltanschaulich, Weltanschauungsbeauftragter, Weltanschauungsgemeinschaft

Entlehnungen:

englisch: weltanschauung

Übersetzungen

[1] System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat

Armenisch: աշխարհայացք (aškharhajac’k’) ^→ hy
Bosnisch: svetonazor ^→ bs m, pogled na svet ^→ bs m
Bulgarisch: мироглед (mirogled^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 世界观 (shìjièguān) ^→ zh
Englisch: worldview ^→ en, philosophy of life ^→ en, outlook ^→ en (on life); (general) view of life ^→ en, (general) view of the world ^→ en, creed ^→ en, weltanschauung ^→ en
Französisch: weltanschauung ^→ fr f, conception du monde ^→ fr f, idéologie ^→ fr f, vision du monde ^→ fr f
Georgisch: მსოფლმხედველობა (msoplmkhedveloba) ^→ ka, იდეოლოგია (ideologia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): κοσμοθεωρία (kosmotheoría) ^→ el f
Interlingua: conception del mundo ^→ ia
Katalanisch: cosmovisió ^→ ca f
Latein: cosmotheoria ^→ la f
Lettisch: pasaules uzskats ^→ lv
Lettisch: pasaulėžiūra ^→ lv
Mazedonisch: светоназор (svetonazor^☆) ^→ mk m, поглед на светот (pogled na svetot^☆) ^→ mk m
Niederländisch: wereldbeschouwing ^→ nl, levensbeschouwing ^→ nl, wereldbeeld ^→ nl n
Norwegisch: verdenssyn ^→ no n, livssyn ^→ no n
Polnisch: światopogląd ^→ pl m
Portugiesisch: weltanschauung ^→ pt f, concepção do mundo ^→ pt f
Russisch: мировоззрение (mirovozzrenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: världsåskådning ^→ sv u, livsåskådning ^→ sv u, livssyn ^→ sv u
Serbisch: светоназор (svetonazor^☆) ^→ sr m, поглед на свет (pogled na svet^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: светоназор (svetonazor^☆) ^→ sh m, поглед на свет (pogled na svet^☆) ^→ sh m
Singhalesisch: ලෝක දෘෂ්ටිය (lōka dṛṣṭiya) ^→ si
Slowakisch: svetonázor ^→ sk m
Slowenisch: svetovni nazor ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: swětonaglěd ^→ dsb m
- Obersorbisch: swětonahlad ^→ hsb m
Spanisch: cosmovisión ^→ es, concepción del mundo ^→ es, ideología ^→ es
Tschechisch: světový názor ^→ cs m
Ukrainisch: світогляд (svitohljad^☆) ^→ uk m
Ungarisch: világnézet ^→ hu
Usbekisch: dunyoqarash ^→ uz
Weißrussisch: светапогляд (svetapohljad^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weltanschauung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weltanschauung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weltanschauung“

[1] Duden online „Weltanschauung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weltanschauung“

[1] The Free Dictionary „Weltanschauung“

Quellen:

Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 142.
Artikel 137 Absatz 7 der Verfassung des Deutschen Reiches von 1919 (rezipiert von Artikel 140 des Grundgesetzes).
Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 155.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 142.

[2] Artikel 137 Absatz 7 der Verfassung des Deutschen Reiches von 1919 (rezipiert von Artikel 140 des Grundgesetzes).

[3] Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 155.