Zubereitung

Zubereitung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zubereitung	die Zubereitungen
Genitiv	der Zubereitung	der Zubereitungen
Dativ	der Zubereitung	den Zubereitungen
Akkusativ	die Zubereitung	die Zubereitungen

Worttrennung:

Zu·be·rei·tung, Plural: Zu·be·rei·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tʊŋ]

Hörbeispiele: Zubereitung^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird

[2] Chemie: Aus zwei oder mehreren Stoffen bestehende Gemenge, Gemische oder Lösungen

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs zubereiten mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Oberbegriffe:

[1] Anfertigung

Unterbegriffe:

[1] Essenszubereitung, Käsezubereitung (→ Frischkäsezubereitung

Beispiele:

[1] Bei der Zubereitung des Obstsalates unterlief ihr ein Fehler.

[1] „Die Zubereitung des Üblichen beschäftigte drei Helfer, die Brühen vermischten, sie in Brand setzten, wobei sie schwungvoll mit Servietten und silbernen Platten hantierten und dann allerlei mit dünnen Fleischscheibchen anstellten.“[1]

[1] „In der Zubereitung von Kaffee machte die Menschheit seitdem rasche Fortschritte.“[2]

[1] „Erfreut über diese Ehre ging Costa gleich in die Küche, um Signora Momolo bei der Zubereitung der Polenta zu helfen.“[3]

Übersetzungen

[1] ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird

Englisch: preparation ^→ en
Englisch: préparation ^→ fr f
Norwegisch:
- Bokmål: tilbereding ^→ no
- Nynorsk: tillaging ^→ nn
Rumänisch: preparare ^→ ro f, pregătire ^→ ro f
Schwedisch: tillagning ^→ sv u, tillredning ^→ sv u, anrättning ^→ sv u
Tschechisch: příprava ^→ cs f
Türkisch: hazırlama ^→ tr (Essen), yapma ^→ tr (Nahrungsmittelherstellung)

[2] Chemie: Aus zwei oder mehreren Stoffen bestehende Gemenge, Gemische oder Lösungen

Englisch: concoction ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zubereitung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zubereitung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zubereitung“

[1] The Free Dictionary „Zubereitung“

Quellen:

Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 91. Englisches Original 1988.
Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 143.
Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 237.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 91. Englisches Original 1988.

[2] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 143.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 237.