abäschern

abäschern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	äschere ab
	du	äscherst ab
	er, sie, es	äschert ab
Präteritum	ich	äscherte ab
Konjunktiv II	ich	äscherte ab
Imperativ	Singular	äschere ab!
Imperativ	Plural	äschert ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgeäschert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abäschern

Worttrennung:

ab·äschern, Präteritum: äscher·te ab, Partizip II: ab·ge·äschert

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʔɛʃɐn]

Hörbeispiele: abäschern^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit (heißer) Asche abreiben

[2] reflexiv, landschaftlich regional: sich durch starke Anstrengung, übereiltes Handeln erschöpfen, sein Gemüt erhitzen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb äschern mit dem Derivatem ab-

Beispiele:

[1] Diesen schleimigen Fisch musst du gut abäschern. Die Holzasche findest du in diesem Behälter hier.

[2] „Nach dem Fahrplan sollte der Zug um halb zwölf Uhr abgehen; es war also Zeit genug, gegen elf Uhr von Hause fortzufahren, um, ohne sich abzuäschern, zu rechter Zeit auf dem Bahnhof zu sein.“[1]

Wortbildungen:

Konversionen: Abäschern, abäschernd, abgeäschert

Substantiv: Abäscherung

Übersetzungen

[1] transitiv: mit (heißer) Asche abreiben

Englisch: rub ^→ en with ash
Französisch:
Italienisch: sfregare ^→ it con la cenere
Spanisch:

[2]

Englisch: rub oneself down ^→ en
Italienisch: sfibrarsi ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abäschern“

[2] Duden online „abäschern“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abäschern“

[1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive), Seite 4, Stichwort „abaͤſchern“

[1, 2] Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse: Handwörterbuch der deutschen Sprache. Mit Hinsicht auf Rechtschreibung, Abstammung und Bildung, Biegung und Fügung der Wörter, so wie auf deren Sinnverwandtschaft. Erster Theil. A bis K, Magdeburg 1833 (Internet Archive), Seite 2, Stichwort „abaͤſchern“

Quellen:

Deutsche Rundschau. Verlag von Gebrüder Paetel, 1882, Seite 283 (eingeschränkter Zugriff, zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. April 2019).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Deutsche Rundschau. Verlag von Gebrüder Paetel, 1882, Seite 283 (eingeschränkter Zugriff, zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. April 2019).