abbalzen

abbalzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	balze ab
	du	balzt ab
	er, sie, es	balzt ab
Präteritum	ich	balzte ab
Konjunktiv II	ich	balzte ab
Imperativ	Singular	balz ab!
Imperativ	Plural	balzt ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgebalzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abbalzen

Worttrennung:

ab·bal·zen, Präteritum: balz·te ab, Partizip II: ab·ge·balzt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌbalt͡sn̩]

Hörbeispiele: abbalzen^(Info)

Bedeutungen:

Jägersprache:

[1] intransitiv: die Balz beenden

[2] reflexiv: sich durch das Balzen (vor allem körperlich) erschöpfen, mager werden

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Affix ab- und balzen

Beispiele:

[1] Der Auerhahn hat abgebalzt.

[2] „Der Auerhahn hat sich abgebalzt“, sagte der Jäger, und tatsächlich hatten die wiederholten Versuche des Hahns die Henne nicht sonderlich beeindruckt.

Wortbildungen:

Konversionen: Abbalzen, abbalzend, abgebalzt

Übersetzungen

[1] intransitiv: die Balz beenden

Englisch: stop ^→ en (mating foreplay)
Französisch:
Italienisch: terminare ^→ it (i preliminari dell'accoppiamento)
Spanisch:

[2] reflexiv: sich durch das Balzen (vor allem körperlich) erschöpfen, mager werden

Englisch: become exhausted ^→ en (in mating foreplay)
Italienisch: spossarsi ^→ it (nei preliminari dell'accoppiamento)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abbalzen“

[1] Duden online „abbalzen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abbalzen“ auf wissen.de

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abbalzen“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „abbalzen“ (Wörterbuchnetz), „abbalzen“ (Zeno.org)

[1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive), Seite 4, Stichwort „abbalzen“

[2] Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse: Handwörterbuch der deutschen Sprache. Mit Hinsicht auf Rechtschreibung, Abstammung und Bildung, Biegung und Fügung der Wörter, so wie auf deren Sinnverwandtschaft. Erster Theil. A bis K, Magdeburg 1833 (Internet Archive), Seite 2, Stichwort „abbalzen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abbalgen, abbeizen, abfalzen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.