abfrieren

Worttrennung:

ab·frie·ren, Präteritum: fror ab, Partizip II: ab·ge·fro·ren

Aussprache:

IPA: [ˈapˌfʁiːʁən]

Hörbeispiele:  abfrieren ^(Info)

Bedeutungen:

• Hilfsverb sein, auch mit Dativ, intransitiv:

[1] durch Frost und/oder Erfrierung absterben

• Hilfsverb haben, reflexiv, mit Dativ, transitiv:

[2] einen Körperteil durch Frost beschädigen und meist durch Erfrierung verlieren

[3] umgangssprachlich: an einer Körperstelle sehr stark frieren

Sinnverwandte Wörter:

[2] erfrieren

Oberbegriffe:

[1] absterben

Beispiele:

[1] Letzte Nacht sind die Blumen auf dem Balkon abgefroren.

[1] Dem Bergsteiger froren beide Ohren ab.

[2] Sie hat sich in den Bergen einen Finger abgefroren.

[3] Bei dieser Kälte frieren wir uns noch die Füße ab!

Redewendungen:

[3] sich einen abfrieren

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abfrieren“

[1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „abfrieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abfrieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abfrieren“

[1–3] The Free Dictionary „abfrieren“

[1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abfrieren“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abfrieren“

[1, 3] Duden online „abfrieren“

[1, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 84.