absorbować

Worttrennung:

ab·sor·bo·wać

Aussprache:

IPA: [apsɔrˈbɔvat͡ɕ]

Hörbeispiele:  absorbować ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandes Gedanken, Aufmerksamkeit (vollkommen) in Anspruch nehmen; absorbieren, beanspruchen, beschäftigen

[2] transitiv, Chemie, Physik: absorbieren

Herkunft:

seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen absorbieren oder dem französischen absorber ^→ fr[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] pochłaniać, zajmować, zaprzątać

[2] pochłaniać, wchłaniać

Oberbegriffe:

[1] zajmować

[2] wiązać

Beispiele:

[1] „ Dopóki Januarego absorbowała miłość, młodzian miał humor, apetyt i sypiał wybornie, a o długach nie myślał.“[3]

[1] „Budując swój biznes od podstaw od ponad 20 lat, zdaję sobie sprawę, jak bardzo taka praca jest absorbująca i stresująca, a z drugiej strony – jak ważne jest to, by znaleźć chwilę na relaks, czas tylko dla siebie.“[4]

[1] „Smartfony absorbują umysły młodych ludzi nawet w trakcie drogi do szkoły, co w kilku przypadkach w Polsce zakończyło się kolizjami w wyniki nieumyślnego wejścia na jezdnię pod koła rozpędzonego samochodu.“[5]

[2] „Naukowcy ze Stanów Zjednoczonych i Europy odkryli w górnej warstwie atmosfery niezwykle silny gaz (SF5CF3), pogłębiający efekt cieplarniany. Związek ten co najmniej 17,5 tysiąca razy silniej niż dwutlenek węgla absorbuje ciepło z Ziemi. Większość substancji absorbujących już zidentyfikowano.“[6]

[2] „Naukowcy z University of Texas w Austin wynaleźli absorbujące światło nanocząstki, które można rozpylać jak farbę na dowolną powierzchnię, która w ten sposób staje się ogniwem słonecznym.“[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] absorbować czyjiś umysł; nauka absorbuje kogoś, praca absorbuje kogoś

[2] absorbować gaz, absorbować promienie, absorbować wodę

[2] absorbat, absorbent, absorber, absorpcja

Wortbildungen:

[2] zaabsorbować

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „absorbować“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „absorbować“

[1] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5, „absorbować II“ Seite 1.

[2] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5, „absorbować I“ Seite 1.

[1, 2] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 7.

[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 5.

[1, 2] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 3.

[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 22.

[1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 4.

[1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–K, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978, Seite 4.

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „absorbować“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958, Seite 14.

[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 4.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „absorbować“

Quellen: