beschäftigen

beschäftigen (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichbeschäftige
dubeschäftigst
er, sie, esbeschäftigt
Präteritum ichbeschäftigte
Konjunktiv II ichbeschäftigte
Imperativ Singularbeschäftige!
Pluralbeschäftigt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
beschäftigt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beschäftigen

Worttrennung:

be·schäf·ti·gen, Präteritum: be·schäf·tig·te, Partizip II: be·schäf·tigt

Aussprache:

IPA: [bəˈʃɛftɪɡn̩]
Hörbeispiele:  beschäftigen (Info),  beschäftigen (Info),  beschäftigen (Info)
Reime: -ɛftɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
[2] reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen
[3] jemand beschäftigt jemanden: jemandem eine Arbeitsstelle geben
[4] jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben

Synonyme:

[1] beanspruchen, betätigen, widmen
[2] arbeiten, machen, tun, sich befassen, sich betätigen, hantieren, sich widmen
[3] anheuern, anstellen, anwerben, einstellen
[4] aufhalten, belasten, betrauen, verpflichten

Oberbegriffe:

[1] verarbeiten
[2] arbeiten
[3] einstellen
[4] beauftragen

Unterbegriffe:

[1] nachgehen, erfüllen, bewegen
[2] pflegen, befassen
[4] auslasten

Beispiele:

[1] Dieses Problem beschäftigte ihn so sehr, dass er kaum Zeit für andere Tätigkeiten hatte.
[1] „Aber auch die Schüsse auf Journalisten beschäftigen die Medien.“[1]
[1] „Natürlich wird die Frage, warum Dolly trotz aller Voraussagen überhaupt möglich war, die Wissenschaft noch beschäftigen.[2]
[2] Dann hätten sie sich mit Inhalten beschäftigen müssen.
[2] „Im nächsten Schritt wird sich die Vereinsführung nun intensiver mit der Frage beschäftigen, welche neuen Spieler zur nächsten Saison noch kommen sollen.“[3]
[2] „Es gab eine lange Tradition unter jüdischen Gelehrten, sich mit arabischer Kultur zu beschäftigen: […].“[4]
[3] Sie beschäftigt in ihrer Firma hundert Leute.
[3] „Das Organisationskomitee für die WM 2006 wird seinen umstrittenen Vizepräsidenten Fedor Radmann weiter beschäftigen.[5]
[4] Er beschäftigt die Kinder mit einem Spiel.
[4] „Dann halten Sie ihn kurz und beschäftigen ihn mit zermürbenden Kopieraufträgen“.[6]

Redewendungen:

[3] schwarz beschäftigen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2, 4] sich/jemanden (mit etwas) beschäftigen

Wortbildungen:

Beschäftigen, Beschäftigung, Beschäftigte, Beschäftigter, beschäftigend, beschäftigt

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Goethe-Wörterbuch „beschäftigen
[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beschäftigen
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschäftigen
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalbeschäftigen

Quellen:

  1. Carola Richter: Arabische Presseschau: "Araber werden die Rechnung des Irak-Kriegs bezahlen müssen". In: Spiegel Online. 9. April 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. September 2015).
  2. Hartmut Wewetzer: Das Ende eines Wunders. Kommentar. In: Der Tagesspiegel Online. 16. Februar 2003 (URL, abgerufen am 1. September 2015).
  3. Stefan Hermanns: Sport; Probezeit bestanden. In: Der Tagesspiegel Online. 19. April 2003 (URL, abgerufen am 1. September 2015).
  4. Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 27 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017).
  5. WM 2006: Beckenbauers Vize büßt Macht ein. In: Spiegel Online. 1. April 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. September 2015).
  6. Philipp Köster: Glosse "Akademische Mythen": Das Gesetz des Dschungels. In: Spiegel Online. 23. April 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. September 2015).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.