deal

Nebenformen:

deale

Worttrennung:

deal

Aussprache:

IPA: [diːl]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːl

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dealen

Worttrennung:

deal, Plural: deals

Aussprache:

IPA: [ˈdiːl], Plural: [ˈdiːls]

Hörbeispiele:  deal (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] Abkommen, Abmachung, Coup, (umgangssprachlich) Deal, Geschäft, Geschäftsabschluss, Handel, (geschäftliche) Transaktion, Übereinkommen

[2] Anteil, Menge, Portion, Teil

[3] Kartenspiel: Austeilen

[4] Bauwesen: Bohle, Diele, Planke

[5] Kiefernholz, Tannenholz

Synonyme:

[1] agreement, treatment

Beispiele:

[1] I never make deals.

[2]

Redewendungen:

[1] deal or no deal

[1] to back out of a deal

[1] to close a deal

[1] to get a good deal

[1] to cut a deal, to do a deal, to make a deal oder to strike a deal

[1] it's a deal

[1] rough deal oder raw deal

[2] a deal of

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a good deal, a great deal; a better deal, a fairer deal, a new deal

Wortbildungen:

dealer, dealing

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „deal“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „deal“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „deal“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „deal“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „deal“

Worttrennung:

deal, deals; Partizip Präsens: deal·ing; Partizip Perfekt: dealt

Aussprache:

IPA: (PR) present: [diːl], [ˈdiːlz]; present participle: [ˈdiːlɪŋ]; simple past, past participle: [ˈdɛlt]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] transitiv

[a] austeilen, zuteilen; (Karten) geben

[b] to deal out something: austeilen, zuteilen

[2] Baseball: werfen

[3] intransitiv behandeln, feilschen, handeln, Geschäfte machen, Geschäfte tätigen

[a] (mit Drogen) dealen

[b] to deal in something: handeln mit, in etwas handeln, mit etwas handeln

[c] to deal with something: etwas wissenschaftlich darlegen, abhandeln; etwas zum Thema haben; bearbeiten; befassen; etwas behandeln; mit etwas befasst, beschäftigt sein; sich mit etwas beschäftigen; etwas bestreiten, bewältigen, erledigen; mit etwas handeln

[d] to deal with someone: mit jemandem geschäftlich verkehren, mit jemandem Handel treiben, mit jemandem handeln, mit jemandem verfahren; von jemandem beziehen

Beispiele:

[1a] The player was dealt four cards.

[1b] She deals out three cards to each player.

[2] The pitcher deals a real humdinger.

[3a] He's dealing to support his habit.

[3b] As a serious journalist, I do not deal in speculation but facts.

[3c] Don't worry, the problem's already been dealt with.

[3d] I have dealt with them for a long time.

Redewendungen:

[1] to deal a blow

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „deal“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „deal“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „deal“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „deal“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „deal“

Worttrennung:

deal, Plural: deals

Aussprache:

IPA: [dil], Plural: [dil]

Hörbeispiele:  deal ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Deal, Geschäft, Handel, Vereinbarung, Abmachung

[2] umgangssprachlich: Geschäft mit Rauschgift; Deal

Herkunft:

seit 1980 bezeugte Entlehnung aus dem englischen deal ^→ en[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] accord, arrangement, échange, marché

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] faire un deal, passer un deal

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „deal“

[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „deal“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 616.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 286.

Quellen: