ade

ade (Deutsch)

Grußformel

Worttrennung:

ade

Aussprache:

IPA: [aˈdeː]

Hörbeispiele: ade^(Info)

Reime: -eː

Bedeutungen:

[1] ehemals viel weiter verbreiteter, jetzt im Fränkischen, Schwäbischen und Oberschwäbischen beliebter Abschiedsgruß

Herkunft:

mittelhochdeutsch adē von altfranzösisch adé „zu Gott“[1]

Synonyme:

[1] auf Wiederschauen, bis bald, grüß Gott, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Grüßen/Abschied

Gegenwörter:

[1] guten Morgen, guten Tag, guten Abend, gute Nacht

Verkleinerungsformen:

adele

Oberbegriffe:

[1] Abschiedsgruß, Gruß, Umgangsformen, Kommunikation, Interaktion, Soziologie

Beispiele:

[1] „Nun ade, du mein lieb' Heimatland,

[1] lieb' Heimatland ade! Es geht jetzt fort zum fernen Strand, lieb' Heimatland, ade! Und so sing ich denn mit frohem Mut, wie man singet, wenn man wandern tut, lieb' Heimatland, ade!“ (Soldatenliedweise aus Westfalen, vor 1851)

Wortbildungen:

ade sagen

Übersetzungen

[1]

Bulgarisch: довиждане (doviždane^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 再見 (zàijiàn) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 再见 (zàijiàn) ^→ zh
Dänisch: på gensyn ^→ da
Englisch: goodbye ^→ en
Esperanto: adiaŭ ^→ eo
Französisch: adieu ^→ fr
Italienisch: addio ^→ it
Katalanisch: adeu siau ^→ ca
Norwegisch: farvel ^→ no, adjø ^→ no
Plautdietsch: audee ^→ pdt
Portugiesisch: adeus ^→ pt, até logo ^→ pt, até se ver ^→ pt
Russisch: до свидания (do svidanija^☆) ^→ ru
Schwedisch: adjö ^→ sv, farväl ^→ sv
Spanisch: adiós ^→ es, hasta la vista ^→ es, hasta luego ^→ es
Tschechisch: nazdar ^→ cs, ahoj ^→ cs
Ungarisch: viszontlátásra ^→ hu, viszlát ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: pfia God, pfiade, pfiad Eana, servus Berndeutsch: adiö

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „ade“

[1] Duden online „ade“

Quellen:

Duden online „ade“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „ade“