anzuckern

Worttrennung:

an·zu·ckern, Präteritum: zu·cker·te an, Partizip II: an·ge·zu·ckert

Aussprache:

IPA: [ˈanˌt͡sʊkɐn]

Hörbeispiele:  anzuckern ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, Österreich:

[1] (Kuchen oder Ähnliches) mit Zucker bestreuen, mit Puderzucker bestäuben

[2] übertragen, meist im Partizip Perfekt: leicht mit Schnee bedecken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb zuckern mit dem Derivatem an-

Synonyme:

[1, 2] überzuckern

Sinnverwandte Wörter:

[1] einzuckern, zuckern

[2] anschneien

Beispiele:

[1] „Den noch heißen Stollen gut mit zerlassener Butter bestreichen und kräftig mit Vanille-Staubzucker anzuckern.“[1]

[2] „Ich liebe zum Beispiel den Früh- und Hochwinter, wenn erste Schneefälle die Bergwelt angezuckert haben oder sich im Tal ein schöner Wald im Schneetreiben verliert.“[2]

[1, 2] Duden online „anzuckern“

[1, 2] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 „anzuckern“, Seite 102.

[1, 2] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 „anzuckern“, Seite 49.

[1, 2] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „anzuckern“, Seite 57.

Quellen: