aplegar

aplegar (Katalanisch)

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	aplego
	tu	aplegues
	ell, ella	aplega
	nosaltres	apleguem
	vosaltres	aplegueu
	ells, elles	apleguen
Hilfsverb
Partizip II		aplegat
Alle weiteren Formen: Flexion:aplegar

Worttrennung:

aple·gar

Aussprache:

IPA: östlich: [əpɫəˈɣa], westlich: [apleˈɣa(ɾ)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: sammeln, einsammeln, versammeln, zusammentragen

[2] intransitiv, dialektal (valencianisch): ankommen, eintreffen

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen applicare ^→ la[1]

Synonyme:

[1] congregar, reunir

[2] arribar

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aplegar dades, aplegar informacions

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu sammeln, zu einsammeln, zu versammeln, zu zusammentragen

Für [2] siehe Übersetzungen zu ankommen¹, zu eintreffen¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: aplegar

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „aplegar“

Quellen:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.