arkan

arkan (Deutsch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
arkan — —
Alle weiteren Formen: Flexion:arkan

Worttrennung:

ar·kan, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [aʁˈkaːn]
Hörbeispiele:  arkan (Info)
Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] gehoben, bildungssprachlich: geheim, verschlossen, unzugänglich

Herkunft:

Das Adjektiv arkan kommt aus dem Lateinischen.[1][2] Dort existiert das Adjektiv arcanus → la ‚verschlossen, verschwiegen, geheim, heimlich‘.[3]

Synonyme:

[1] geheim, unzugänglich, verschlossen

Gegenwörter:

[1] allgemein bekannt

Beispiele:

[1] „Der Aufsichtsrat der seine ‚Schrift‘ erleuchtenden Ahnen sei eine arkane Gesellschaft.“[4]
[1] „Einmal mehr geht es um den Konflikt zwischen dem arkanen Herrschaftswissen einer geheimen Bürokratie und persönlichem Verrat.“[5]

Wortbildungen:

[1] Arkandisziplin

Übersetzungen
 [1] gehoben, bildungssprachlich: geheim, verschlossen, unzugänglich
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Duden online „arkan“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „arkan“

Quellen:

  1. Duden online „arkan“.
  2. PONS – Deutsche Rechtschreibung „arkan“.
  3. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „arcanus“ (Zeno.org).
  4. Harald Wieser: Passionen eines alleinliegenden Mannes. In: Spiegel Online. Nummer 9/1987, 23. Februar 1987, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. April 2013).
  5. Dietrich Schwanitz: Ein britischer Bocksgesang. In: Spiegel Online. Nummer 35/1995, 28. August 1995, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. April 2013).

arkan (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ arkan arkany
Genitiv arkanu arkanów
Dativ arkanowi arkanom
Akkusativ arkan arkany
Instrumental arkanem arkanami
Lokativ arkanie arkanach
Vokativ arkanie arkany

Worttrennung:

ar·kan, Plural: ar·ka·ny

Aussprache:

IPA: [ˈarkan], Plural: [arˈkanɨ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lange Schnur, die zum Fangen von Tieren genutzt wurde; Arkan

Sinnverwandte Wörter:

[1] lasso

Oberbegriffe:

[1] sznur

Beispiele:

[1] „Żyje, panie namiestniku, ale charcze; arkan go zdławił.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] brać (wziąć) coś/kogoś na arkan

Übersetzungen
 [1] lange Schnur, die zum Fangen von Tieren genutzt wurde; Arkan
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „lasso“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „arkan“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „arkan“
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „arkan“
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „arkan“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „arkan“

Quellen:

  1. Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 6.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: arkana
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.