aterrar

Worttrennung:

a·ter·rar

Aussprache:

IPA: östlich: [ətəˈra], westlich: [ateˈra(ɾ)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: niederreißen, niederwerfen

[2] transitiv, Seefahrt: landen, anlegen, festmachen

[3] transitiv, Luftfahrt: landen

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv terra (deutsch: die Erde)

Gegenwörter:

[2, 3] arrenquar (dt. starten)

Beispiele:

[1] Cal aterrar aquest edifici.

Es ist notwendig, dieses Gebäude abzureißen.

[2]

[3] L’avió va aterrar puntualment.

Das Flugzeug wird pünktlich landen.

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „aterrar“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: aterrar

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ateˈra]

Hörbeispiele:  aterrar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Luftfahrt: landen

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv terra (deutsch: die Erde)

Beispiele:

[1]

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2

Worttrennung:

a·te·rrar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] zu Boden reißen

[2] Seefahrt, Luftfahrt: landen

[3] mit Erde bedecken

[4] Antenne erden

Herkunft:

von tierra[1], dieses von lateinisch terra ^→ la

Sinnverwandte Wörter:

[1] derribar

[2] Seefahrt: arribar, tomar puerto

[2] Luftfahrt: aterrizar, tomar tierra

[2] auf dem Mond landen: alunizar

[4] poner/conectar a tierra

Beispiele:

[1]

[1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „aterrar¹“

Quellen:

Worttrennung:

a·te·rrar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] erschrecken, niederschmettern, terrorisieren

Herkunft:

Entlehnung aus lateinischem terrēre ^→ la[1]

Synonyme:

[1] aterrorizar

Sinnverwandte Wörter:

[1] anonadar, asustar

Beispiele:

[1]

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „aterrar²“

Quellen: