auf den letzten Drücker

auf den letzten Drücker (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

auf den letz·ten Drü·cker

Aussprache:

IPA: [aʊ̯f deːn ˈlɛt͡stn̩ ˈdʁʏkɐ]
Hörbeispiele:  auf den letzten Drücker (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: im letzten Moment

Sinnverwandte Wörter:

[1] in letzter Minute, in letzter Sekunde

Beispiele:

[1] Die Parteien beschlossen vor der Sommerpause auf den letzten Drücker ein neues Gesetz.
[1] Ich werde zum Termin erst auf den letzten Drücker erscheinen können.
[1] Einige Männer besorgen Weihnachtsgeschenke erst auf den letzten Drücker.
[1] „Eigentlich weiß [Tom] ja, dass die Anmeldungsunterlagen für wichtige Prüfungen rechtzeitig vorliegen müssen, aber bei ihm siegt leider die Macht der Gewohnheit, nämlich alles auf den letzten Drücker zu machen.“[1]
[1] „Reicht nicht auf den letzten Drücker ein. Findet heraus, wann das Festival die Einreichung eröffnet und wann Deadline ist. Und dann achtet darauf, dass euer Film rechtzeitig fertig wird.“[2]
[1] „Sie haben gerade mit der Band einen ganzen Schwung Lieder für Cyndis erstes Album "She's so Unusual" aufgenommen. Trotzdem ist der Produzent des Albums noch nicht zufrieden und verlangt auf den letzten Drücker einen weiteren Song.“[3]
[1] „Drei Spieltage vor dem Ende der Bundesliga-Saison sieht es so aus, als könnte der Hamburger SV es tatsächlich doch noch einmal schaffen, den Kopf aus der Schlinge zu ziehen, und dem Abstiegsgespenst auf den letzten Drücker von der Schippe zu springen.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: etwas auf den letzten Drücker erledigen / erreichen / machen / schaffen
[1] mit Verb: auf den letzten Drücker ankommen, sich auf den letzten Drücker melden

Übersetzungen
 [1] umgangssprachlich: im letzten Moment
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Duden online „Drücker“
[1] The Free Dictionary „Drücker“
[1] Redensarten-Index „auf den letzten Drücker“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auf den letzten Drücker“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „auf den letzten Drücker“

Quellen:

  1. Dennis Große-Plankermann: Sprachbar – Mächtig viele Machtworte. In: Deutsche Welle. 20. September 2017 (URL, abgerufen am 6. Juni 2019).
  2. Anna Kemmer: 8 Tipps, wie ihr eure Filme erfolgreich bei Festivals einreicht. In: Bayerischer Rundfunk. 13. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 6. Juni 2019).
  3. Cyndi Lauper - "Time After Time". In: Norddeutscher Rundfunk. 13. November 2018 (URL, abgerufen am 6. Juni 2019).
  4. Andreas Sten-Ziemons: Kommentar: Nicht schon wieder, HSV!. In: Deutsche Welle. 22. April 2018 (URL, abgerufen am 6. Juni 2019).
  5. Lexico (Oxford University Press) „in the nick of time“
  6. Cambridge Dictionaries: „in the nick of time“ (britisch), „in the nick of time“ (US-amerikanisch)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.