babuleńka

babuleńka (Polnisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ babuleńka babuleńki
Genitiv babuleńki babuleniek
Dativ babuleńce babuleńkom
Akkusativ babuleńkę babuleńki
Instrumental babuleńką babuleńkami
Lokativ babuleńce babuleńkach
Vokativ babuleńko babuleńki

Worttrennung:

ba·bu·leń·ka, Plural: ba·bu·leń·ki

Aussprache:

IPA: [babuˈlɛɲka], Plural: [babuˈlɛɲci]
Hörbeispiele:  babuleńka (Info), Plural: —
Reime: -ɛɲka

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich für eine alte Frau: Mütterchen, Großmütterchen

Synonyme:

[1] staruszka

Oberbegriffe:

[1] kobieta

Beispiele:

[1] „Była sobie babuleńka,
Taka stara że aż strach;
Miała chatkę bez okienka,
A nad chatką stary dach.“[1]
Es war einmal ein Großmütterchen,
So alt, dass man Angst haben musste;
Sie hatte eine kleine Hütte ohne Fensterchen,
Und auf der kleinen Hütte ein altes Dach.

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mütterchen n, zu Großmütterchen n

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „babuleńka“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „babuleńka“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „babule%F1ka“

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Władysław Bełza, Babuleńka“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.