bekriegen

bekriegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bekriege
	du	bekriegst
	er, sie, es	bekriegt
Präteritum	ich	bekriegte
Konjunktiv II	ich	bekriegte
Imperativ	Singular	bekriege! bekrieg!
Imperativ	Plural	bekriegt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	bekriegt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bekriegen

Worttrennung:

be·krie·gen, Präteritum: be·krieg·te, Partizip II: be·kriegt

Aussprache:

IPA: [bəˈkʁiːɡn̩]

Hörbeispiele: bekriegen^(Info)

Reime: -iːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: gegen jemanden oder etwas kriegerisch vorgehen

[2] transitiv, übertragen: gegen jemanden oder etwas ankämpfen

Synonyme:

[1, 2] bekämpfen

Sinnverwandte Wörter:

[1] befehden, bekämpfen, streiten

[2] eine Auseinandersetzung austragen

Beispiele:

[1] Die beiden Herzogtümer bekriegten einander.

[1] An dieser Furt standen sich die bekriegenden Völker gegenüber.

[2] Das Unternehmen versuchte alles, um seinen größten Rivalen am Markt zu bekriegen.

[2] Bekriegt ihr euch schon wieder? Du solltest mit deiner Schwiegermutter Frieden schließen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich bis aufs Messer / aufs Blut bekriegen (= sich besonders stark bekriegen); sich heftig bekriegen; einander / sich gegenseitig / sich untereinander bekriegen

Wortbildungen:

Konversionen: Bekriegen, bekriegend, bekriegt

Übersetzungen

[1] transitiv: gegen jemanden oder etwas kriegerisch vorgehen

Englisch: battle ^→ en, wage war against ^→ en
Französisch: guerroyer ^→ fr, faire la guerre ^→ fr
Katalanisch: fer la guerra a ^→ ca
Schwedisch: bekriga ^→ sv, föra krig mot ^→ sv
Spanisch: hacer la guerra a ^→ es, combatir contra ^→ es

[2] transitiv, übertragen: gegen jemanden oder etwas ankämpfen

Französisch: s'entre-déchirer ^→ fr
Schwedisch: vara i krig med ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekriegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bekriegen“

[1, 2] The Free Dictionary „bekriegen“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04733-X, DNB 965407160

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.