bisher

bisher (Deutsch)

Worttrennung:

bis·her

Aussprache:

IPA: [bɪsˈheːɐ̯], [ˈbɪsheːɐ̯]

Hörbeispiele: bɪsˈheːɐ̯^(Info), bɪsˈheːɐ̯ (Österreich)^(Info), ˈbɪsheːɐ̯^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] zeitlich: seit einem vergangenen Zeitpunkt bis zur Gegenwart

Herkunft:

Kompositum aus der Präposition bis und dem Adverb her

Synonyme:

[1] bislang, bis jetzt, bis heute, bis dato, zuvor

Gegenwörter:

[1] zukünftig, ab jetzt, ab nun, von nun an, nunmehr

Beispiele:

[1] Bisher ist nichts passiert.

[1] „Äußerlich anpassungsfähig und im Innern zählebig, haben die Stierspiele bisher alle Anfeindungen überlebt.“[1]

Wortbildungen:

[1] zeitlich: seit einem vergangenen Zeitpunkt bis zur Gegenwart

Englisch: until now ^→ en, up to now ^→ en, hitherto ^→ en, so far ^→ en
Französisch: jusqu’à présent ^→ fr, jusqu’à maintenant ^→ fr
Georgisch: აქამდე (akamde) ^→ ka, ამ დრომდე (am dromde) ^→ ka, დღემდე (dghemde) ^→ ka
Italienisch: finora ^→ it
Katalanisch: fins ara ^→ ca
Latein: adhūc ^→ la
Mazedonisch: до сега (do sega^☆) ^→ mk
Norwegisch: hittil ^→ no
Persisch:
- Farsi (DMG), Dari (DMG): تاکنون‎ (tā-konūn)^→ fa
Polnisch: do teraz ^→ pl, dotąd ^→ pl, do tej pory ^→ pl, dotychczas ^→ pl
Portugiesisch: até agora ^→ pt
Rumänisch: până acum ^→ ro, încă ^→ ro
Russisch: до сих пор (do sich por^☆) ^→ ru
Schwedisch: hittills ^→ sv, hitintills ^→ sv
Serbisch: до сада (do sada^☆) ^→ sr
Sorbisch:
- Niedersorbisch: až doněnta ^→ dsb, až dotychměst ^→ dsb
- Obersorbisch: dotal ^→ hsb, hač dotal ^→ hsb
Spanisch: hasta ahora ^→ es
Tschechisch: dosud ^→ cs
Ungarisch: eddig ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bisher“

[1] Goethe-Wörterbuch „bisher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bisher“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bisher“

Quellen:

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

bishin, fisher

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.