buxus

buxus (Latein)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Nominativ buxus buxī
Genitiv buxī buxōrum
Dativ buxō buxīs
Akkusativ buxum buxōs
Vokativ buxe buxī
Ablativ buxō buxīs

Nebenformen:

buxum

Worttrennung:

bu·xus, Genitiv: bu·xī

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Buchsbaum, Buchs
[2] Holz von [1]: Buchsbaumholz
[3] Gegenstand, der aus [2] gefertigt worden ist:
[3a] Spiel: Kreisel
[3b] Musik: Flöte
[3c] Kosmetik: Kamm
[3d] Schreibtafel

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen πύξος (pyxos☆) → grc[1][2]

Synonyme:

[3a] turbo
[3b] tibia
[3c] pecen
[3d] tabula

Oberbegriffe:

[1] arbor
[2] lignum

Beispiele:

[1] „buxus vincta, taxus tonsa“[3]
[1] „et iuvat undantem buxo spectare Cytorum“[4]
[2] „vel quale per artem
inclusum buxo aut Oricia terebintho
lucet ebur;“[5]
[2] „dum dubitat, tremebunda videt pulsare cruentum
membra solum retro que pedem tulit oraque buxo
pallidiora gerens exhorruit aequoris instar,
quod tremit, exigua cum summum stringitur aura.“[6]
[2] „buxoque simillimus ora
pallor obit,“[7]
[3a] „neu quis callidior buxum torquere flagello.“[8]
[3b] „tympana vos buxusque vocat Berecyntia Matris
Idaeae:“[9]
[3b] „quacumque ingrederis, clamor iuvenalis et una
femineae voces inpulsa que tympana palmis
concava que aera sonant longo que foramine buxus.“[10]
[3c] „sed caput intactum buxo naresque pilosas
annotet et grandes miretur Laelius alas.“[11]
[3d] „vulgari buxo sordida cera fuit.“[12]

Wortbildungen:

[1] buxifer

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Buchsbaum1 m, zu Buchs1 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Buchsbaumholz n

Für [3a] siehe Übersetzungen zu Kreisel1 m

Für [3b] siehe Übersetzungen zu Flöte1 f

Für [3c] siehe Übersetzungen zu Kamm1 m

Für [3d] siehe Übersetzungen zu Schreibtafel f

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „buxus“ (Zeno.org)
[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 68.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „buxus“ (Zeno.org)
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 68
  3. Quintus Ennius, Annales fragm. 13
  4. Publius Vergilius Maro, Georgica, 2, 437
  5. Publius Vergilius Maro, Aeneis, 10, 135–137
  6. Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 1, 133–136
  7. Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 11, 417–418
  8. Aules Persius Flaccus, Saturae, 3, 51
  9. Publius Vergilius Maro, Aeneis, 9, 619–620
  10. Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 4, 28–30
  11. Decimus Iunius Iuvenalis, Saturae, 14, 194–195
  12. Sextus Propertius, Elegiae, 3, 23, 8

Ähnliche Wörter (Latein):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: buxum
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.