byta

Worttrennung:

by·ta, Präteritum: byt·te, Supinum: bytt

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  byta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gegen etwas anderes auswechseln, tauschen, austauschen

[2] gefolgt von einer betonten Partikel, schwedische Partikelverben: siehe charakteristische Wortkombinationen

[3] ein Verkehrsmittel wechseln; umsteigen

Sinnverwandte Wörter:

[1] skifta, växla

Unterbegriffe:

[1] inbyta, utbyta

Beispiele:

[1] Att byta fönster är bra för att minska energikostnader.

Die Fenster auszutauschen ist gut, um die Energiekosten zu senken.

[2] Vänta, jag måste byta om först.

Warte, ich muss mich erst umziehen.

[3] I Borlänge måste vi byta från tåg till buss.

In Borlänge müssen wir vom Zug in den Bus umsteigen.

Redewendungen:

byta ringar

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] byta plats med varandra, byta däck, tema, ämne

[2] byta av, byta bort, byta in, byta om, byta till sig, byta upp sig, byta ut

Wortbildungen:

bytbar

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „byta“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (byta)

[1] Lexin „byta“

[1–3] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „byta“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „byta“