casa

Worttrennung:

ca·sa, Plural: ca·se

Aussprache:

IPA: [ˈkaza], Plural: [ˈkaze]

Hörbeispiele:  casa ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Haus, das Zuhause

[2] das Heim, die Anstalt

[3] Wirtschaft: die Firma

[4] Wirtschaft; Ort für Handel: das Handelshaus

[5] Politik: das Herrscherhaus

[6] Sport: eigene Spielstätte einer Mannschaft

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv casa ^→ la

Synonyme:

[2] istituto

Oberbegriffe:

[1] edificio m (Gebäude)

[3, 4] commercio m (Wirtschaft)

[5] politica f (Politik)

[6] sport m (Sport)

Unterbegriffe:

[1] casa da gioco (Spielkasino)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] a casa del diavolo (am Arsch der Welt)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a casa – daheim; nach Hause; zu Hause; essere di casa – heimisch sein

[6] giocare in casa – zu Hause spielen; giocare fuori casa – auswärts spielen

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „casa“

[1–6] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „casa“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „casa“

Worttrennung:

ca·sa

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈkazə], westlich: [ˈkaza]

Hörbeispiele:  casa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Haus

[2] das Zuhause, das Daheim, das Heim

[3] die Wohngemeinschaft, der Haushalt

[4] Wirtschaft: die Firma

[5] Zoologie: das Gehäuse

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv casa ^→ la

Synonyme:

[1] edifici

Beispiele:

[1]

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „casa“

[1–5] Diccionari de la llengua catalana: „casa“

[1–5] Gran Diccionari de la llengua catalana: casa

Worttrennung:

ca·sa, Genitiv: ca·sae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  casa (klassisches Latein) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einfaches Häuschen, Hütte

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Diminutive: casula, casella

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „casa“ (Suche)

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „casa“ (Zeno.org)

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „casa“

Worttrennung:

ca·sa

Aussprache:

IPA: [ˈkazo]

Hörbeispiele:  casa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Haus

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv casa ^→ la

Synonyme:

[1] ostal

Beispiele:

[1]

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „casa“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 584

Worttrennung:

ca·sa

Aussprache:

IPA: [ˈkasa]

Hörbeispiele:  casa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Haus

[2] die Wohnung

[3] der Haushalt

[4] das Heim

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv casa ^→ la

Beispiele:

[1] A casa de Karl Marx fica em Tréveris, na Alemanha.

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „casa“

Worttrennung:

ca·sa

Aussprache:

IPA: [ˈkasa]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ-Akkusativ Singular des Substantivs casă mit Artikel

Worttrennung:

ca·sa

Aussprache:

IPA: [ˈkasa]

Hörbeispiele:  casa-bo-La Paz (boliv.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Haus

[2] die Wohnung

[3] der Haushalt

[4] das Heim

[5] Wirtschaft: Firma

[6] ?: Herrscherhaus, Haus

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv casa ^→ la

Beispiele:

[1] Mi casa es su casa.[1]

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „casa“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „casa“

case, caser, cash