doplnit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

do·pl·nit

Aussprache:

IPA: [ˈdɔpl̩ɲɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas vollständig machen, Fehlendes ergänzen; auffüllen, nachfüllen, ergänzen, nachtragen, vervollständigen

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Präfix „do-“ und dem Verb „plnit“

Synonyme:

[1] dodat, zkompletovat

Gegenwörter:

[1] odebrat

Beispiele:

[1] Každý softkey má jednoznačný význam a obsahuje symbol, který může být doplněn textem.

Jede Schaltfläche hat eine eindeutige Bedeutung und enthält ein Symbol, das mit einem Text ergänzt sein kann.

[1] Pokud byste rád pracoval v naší společnosti, doplnil náš team, pošlete nám svůj CV.

Sollten Sie gerne in unserer Firma arbeiten und unser Team ergänzen wollen, senden Sie uns Ihren Lebenslauf.

Wortfamilie:

plnit, doplňovat, doplnění, doplněk

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „doplnit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „doplniti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „doplniti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „doplnit“