dreißigste

dreißigste (Deutsch)

Adjektiv, Numerale

Positiv	Komparativ	Superlativ
dreißigste	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:dreißigste

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: dreissigste

Worttrennung:

drei·ßigs·te, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈdʁaɪ̯sɪçstə], [ˈdʁaɪ̯sɪkstə]

Hörbeispiele: dreißigste^(Info), dreißigste^(Info), dreißigste^(Info)

Reime: -aɪ̯sɪçstə

Bedeutungen:

[1] Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreißig

Abkürzungen:

[1] 30.

Herkunft:

Ableitung zum Numerale dreißig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -st (und zusätzlicher Deklinationsendung)

Beispiele:

[1] „Der dreißigste Breitengrad nördlicher wie südlicher Breite bildet jeweils die ungefähre Grenze der voneinander getrennten Verbreitungsgebiete.“[1]

[1] „Rupert, dreißigster Bischof von Chur, starb im Jahr 1005.“[2]

Wortbildungen:

Dreißigstel, dreißigstens

Übersetzungen

[1]

Altgriechisch: τριακοστός (triakostos^☆) ^→ grc m
Baskisch: hogeita hamargarren ^→ eu
Bulgarisch: тридесети (trideseti^☆) ^→ bg, трийсети (trijseti^☆) ^→ bg
Dänisch: tredivte ^→ da
Englisch: thirtieth ^→ en
Finnisch: kolmaskymmenes ^→ fi
Französisch: trentième ^→ fr m, f
Griechisch (Neu-): τριακοστός (triakostos) ^→ el m
Interlingua: trentesime ^→ ia
Italienisch: trentesimo ^→ it m, trentesima ^→ it f
Kroatisch: trideseti ^→ hr m, trideseta ^→ hr f, trideseto ^→ hr n
Latein: tricesimus ^→ la m, tricesima ^→ la f, tricesimum ^→ la n
Litauisch: trisdešimtas ^→ lt
Niederländisch: dertigste ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: trettiende ^→ nb
- Nynorsk: trettiande ^→ nn
Polnisch: trzydziesty ^→ pl m, trzydziesta ^→ pl f, trzydzieste ^→ pl n
Rumänisch: treizecilea ^→ ro m, treizecea ^→ ro f
Russisch: тридцатый (tridcatyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: trettionde ^→ sv
Slowakisch: tridsiaty ^→ sk
Slowenisch: trideseti ^→ sl m, trideseta ^→ sl f, trideseto ^→ sl n
Spanisch: trigésimo ^→ es m, trigésima ^→ es f
Tschechisch: třicátý ^→ cs
Ungarisch: harmincadik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „dreißigste“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dreißigste“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dreißigste“

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Grindwal“ (Stabilversion).
Wilhelm Heinrich Winning, Heinrich Bansi, Bonorand (historian), Fortunat Sprecher von Bernegg: Grundriß der Geschichte Gmeiner Drey Bündten Lande. 1773, Seite 46 (zitiert nach Google Books).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Grindwal“ (Stabilversion).

[2] Wilhelm Heinrich Winning, Heinrich Bansi, Bonorand (historian), Fortunat Sprecher von Bernegg: Grundriß der Geschichte Gmeiner Drey Bündten Lande. 1773, Seite 46 (zitiert nach Google Books).