einfaschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du fascht ein/du einfascht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ein·fa·schen, Präteritum: fasch·te ein, Partizip II: ein·ge·fascht

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌfaʃn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, Österreich: (besonders Körperteile) mit einer Binde (Fasche) umhüllen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb faschen mit dem Derivatem ein-

Synonyme:

[1] einbinden, einfatschen

Sinnverwandte Wörter:

[1] bandagieren, einwickeln, umhüllen, umwickeln, verbinden

Beispiele:

[1] „Am liebsten hätte er sein Mädchen mit dem Badetuch eingefascht wie eine Mumie.“[1]

[1] „Die Babys wurden in den sechziger Jahren nach dem Füttern und dem Trockenlegen eingefascht. Mit Stoffwindeln wurden die Beine und der Oberkörper umwickelt, es blieben nur die Hände frei.“[2]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einfaschen“

[1] Duden online „einfaschen“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „einfaschen“, Seite 193.

[1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 „einfaschen“, Seite 173.

Quellen: