entwischen

entwischen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichentwische
duentwischst
entwischt
er, sie, esentwischt
Präteritum ichentwischte
Konjunktiv II ichentwischte
Imperativ Singularentwisch!
entwische!
Pluralentwischt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
entwischt sein
Alle weiteren Formen: Flexion:entwischen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du entwischt“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ent·wi·schen, Präteritum: ent·wisch·te, Partizip II: ent·wischt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈvɪʃn̩]
Hörbeispiele:  entwischen (Info)
Reime: -ɪʃn̩

Bedeutungen:

[1] (unter Benutzung geeigneter Hilfsmittel) Verfolgern entkommen; einen Ort unauffällig verlassen; der Gefangenschaft entfliehen

Herkunft:

mittelhochdeutsch: entwischen, ‘sich schnell davonmachen, entkommen’, althochdeutsch: intwisken[1][2]

Synonyme:

[1] abhauen, entweichen

Gegenwörter:

[1] einfangen, erwischen

Oberbegriffe:

[1] entfernen, flüchten

Unterbegriffe:

[1] ausbrechen, davonlaufen, durchbrennen, fortlaufen, fortrennen

Beispiele:

[1] „Auf den letzten fünf Kilometern entwischte Cancellara einer Verfolgergruppe und schloss zur Spitze auf.“[3]
[1] „Suzanne entwischt jedoch ein ums andere mal aus dem Ferienlager und trifft sich heimlich mit ihrem Freund Luc, mit dem sie jedoch nie schläft.“[4]
[1] „Freisler soll sich in seinem Urteil explizit auf ihren pazifistischen Bruder bezogen und während der Verhandlung ausgerufen haben: ‚Ihr Bruder ist uns leider entwischt - Sie aber werden uns nicht entwischen.‘“[5]
[1] „Da war ich so herrlich im Gang, und immer entwischt mir der Fang.“[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] „Du entwischst mir nicht!”, der Polizei entwischen, in letzter Sekunde entwischen, jemanden nicht entwischen lassen, seinen Feinden entwischen, um Haaresbreite entwischen können

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entwischen“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entwischen“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entwischen“
[1] The Free Dictionary „entwischen“
[1] Duden online „entwischen“
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „entwischen“ auf wissen.de
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „entwischen“ auf wissen.de
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „entwischen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „entwischen“

Quellen:

  1. Duden online „entwischen“
  2. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „entwischen“
  3. Deutscher Wikipedia-Artikel „Fabian Cancellara“ (Stabilversion)
  4. Deutscher Wikipedia-Artikel „Auf das, was wir lieben“ (Stabilversion)
  5. Deutscher Wikipedia-Artikel „Elfriede Scholz“ (Stabilversion)
  6. L. von Beethoven, Fidelio, Erster Akt, Nr 1 "Duett"

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: entwichen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.